"بهذا العنصر البرنامجي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet élément de programme
• cet élément du programme

Les activités au titre de cet élément de programme font généralement partie de celles qui intéressent les programmes forestiers nationaux.
واﻷنشطة المتصلة بهذا العنصر البرنامجي تدرج عادة في البرامج المعنية بالخطط والبرامج الوطنية للغابات.

Sont ensuite rappelées certaines des questions qui se rattachent à cet élément de programme et qui ont été également traitées dans des documents du secrétariat établis en vue des sessions précédentes organisées sur ce sujet.
ويشير التقرير إلى بعض المسائل المتصلة بهذا العنصر البرنامجي التي تم تناولها أيضا في وثائق أعدتها اﻷمانة للدورات السابقة بشأن هذا الموضوع.

[Le Forum a rappelé que les propositions d’action du Groupe intergouvernemental étaient pertinentes pour cet élément de programme (en particulier celles qui figurent aux paragraphes 67 à 71 du document E/CN.17/1997/12).]
]أشار المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات إلى مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المتعلقة بهذا العنصر البرنامجي )وخاصة الوثيقة E/CN.17/1997/12، الفقرات ٦٧ - ٧١(.

Le Forum rappelle les propositions d’action du Groupe intergouvernemental pertinentes pour cet élément de programme, qui sont les suivantes : 17 e), 17 f), 27 à 31, 67 g), 70 c) et 77 f).
٧ - يشير المنتدى إلى مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمتعلقة بهذا العنصر البرنامجي: ١٧ )هـ(، و ١٧)و(، و٢٧ إلى ٣١، و ٦٧ )ز(، و ٧٠ )ج(، و ٧٧ )و( )انظر E/CN.17/1997/12(.

c) Les résultats des initiatives gouvernementales concernant cet élément de programme doivent appuyer les délibérations au Forum et à la Convention sur la diversité biologique.
)ج( ينبغي لنتائج المبادرات التي تتخذها الحكومات وتتصل بهذا العنصر البرنامجي أن تعمل على زيادة دعم المداولات داخل المنتدى وداخل اتفاقية التنوع البيولوجي.

Le Forum a rappelé les propositions d'action du Groupe intergouvernemental pertinentes pour cet élément de programme [en particulier, E/CN.17/1997/12, par. 40 a) à 40 r) et 132 c)].
73 - أشار المنتدى إلى مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمتعلقة بهذا العنصر البرنامجي (وخاصة الواردة في الوثيقة E/CN.17/1997/12، الفقرات 40 (أ) إلى 40 (ص) و 132 (ج)).

Le Forum a rappelé les propositions d’action ci-après pertinentes pour cet élément de programme (en particulier, E/CN.17/IFF/1997/12, par. 17 f), 17 l), 58 b) et v), 67 f) et 77 f)).
٨ - أشار المنتدى إلى مقترحات العمل التالية المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمتصلة بهذا العنصر البرنامجي )وخاصة الواردة في الوثيقة E/CN.17/1997/12، الفقرات ١٧ )و( و ١٧ )ط( و ٥٨ )ب( )خامسا(، و ٦٧)و( و ٧٧ )و((.

Le Forum rappelle les propositions d'action du Groupe intergouvernemental pertinentes pour cet élément de programme, qui sont les suivantes : 17 e), 17 f), 27 à 31, 67 g), 70 c) et 77 f).
63 - يشير المنتدى إلى مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمتعلقة بهذا العنصر البرنامجي (انظر E/CN.17/1997/12، الفقرات 17 (هـ)، و 17 (و)، و 27 إلى 31، و 67 (ز)، و 70 (ج)، و 77 (و)).