"بهذا المنزل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette maison

Bien, il y a trop de pression dans cette maison.
حسنًا، هناك الكثير من الضغط هنا، بهذا المنزل

Tu veux que je crois que j'ai causé tous les problèmes dans cette maison ?
هل تريدين مني أن أصدق بأني سببت كل المشاكل بهذا المنزل ؟

Il te faut partir, Papa. À chaque minute dans cette maison, tu es en danger, et le bébé aussi.
يجب أن ترحل يا أبي، بكل دقيقة تمكث بهذا المنزل فأنت بخطر، وكذلك ذاك الطفل

Tu n'as aucune idée de ce qui se passe dans cette maison.
ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث بهذا المنزل.

On est que trois dans cette maison, et je n'ai même pas pensé à toi.
يوجد ثلاثة أشخاص بهذا المنزل ومع ذلك تظل تخميني الخامس

Il n'y a pas une chose qui soit mauvaise pour toi dans cette maison dans cette maison toute entière
ليسَ هُنالكَ شيءٌ سيءٌ لصحتك .بهذا المنزل كامله

Mais je travaille toujours aussi dans cette maison, et c'est vraiment pas sympa que vous ne m'appeliez jamais pour les trucs cool.
حسنٌ، لكني لا زلت أعمل بهذا المنزل ايضا وهذا الشعور لئيم جدا أنكم لا تدعوني أبدا من أجل الهراء الممتع

Après la mort de ma mère, je suis resté assis seul dans cette maison durant des mois. Je sortais à peine du lit, en fait.
بعد موت والدتي، كنت وحيداً بهذا المنزل لشهور، بالكاد أنهض من الفراش

Je suis sortie pour courir et j'ai fini dans cette maison.
كنتُ اقوم بالركض, إلى أن أنتهيت بهذا المنزل

Je suis sûre que cette maison possède un sous sol très romantique
سأتأكد أن يكون هُناك قبو رومانسي مُدهش بهذا المنزل

Enfin bref, deux autres personnes sont intéressées par cette maison, donc, si vous l'êtes aussi, je vais devoir vous demander une caution.
على أي حال... لدي شخصين آخرين مهتمين بهذا المنزل, لذا, لو كنت جاداً بشأن تأجيره, سأحتاج إلى عربون.

S'il y a des secrets dans cette maison, je veux les découvrir avec vous.
اذا كانت هناك اسرار بهذا المنزل فعلى ان اكتشفهم معك

Ne parlez pas comme ça à ma belle-fille... pas dans cette maison.
رجاءً لاتقولي هذه العبارات تجاه زوجةُ غبني ليس بهذا المنزل إبنةُ زوجك كانت تضاجعُ زوجي

Il a acheté cette maison et j'y tiens.
،وهو من جاء بهذا المنزل في الركن .وأنني حقاً لا أريد أن أخسره

Mais il faut que vous preniez cette maison et il faut le faire avec un sourire sur votre visage.
لكنّي أريدك أن تقبل بهذا المنزل وأريدك أن تقبل به وأنت مبستم، اتفقنا؟

Une rencontre devait avoir lieu dans cette maison.
واللقاء مفترض أن يحدث بهذا المنزل ؟ لكن دعني أحزر

La créature maléfique qui croît dans cette maison est passée à l'attaque, à la naissance de votre fils.
ذلك الكائن، الشر القابع بهذا المنزل هاجم باللحظة التي وصل فيها طفلك لعالمنا هذا

Quoique ce soit qui erre dans cette maison fini dans la marmite.
أي شيء جديد يتجول بهذا المنزل ينتهي به في وعاء الحساء

J'ai travaillé dans cette maison l'été dernier.
لقد عملت كعامل بناء بهذا المنزل الصيف الماضي

Et vous dites qu'il y avait de la violence... Dans cette maison.
وأنتِ تقولين أنّ أمورٌ عنيفة حدثت بهذا المنزل.