| l'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 46 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٤٦ من جدول اﻷعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du deuxième rapport du Bureau. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في تقرير المكتب. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 15 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 15 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 49 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 49 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 46 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 46 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la présente phase de l'examen des points 52 et 54 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البندين 52 و 54 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 163 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 163 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des questions 46 et 120 inscrites à son ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du quatrième rapport du Bureau. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الرابع للمكتب. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 44 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 43 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 43 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 48 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في جدول الأعمال 48. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen des points 46 et 120 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 140 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 140 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen des points 136 et 128 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 136 و 128 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la commémoration du Bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت إحياء الذكرى السنوية المائتين لإنهاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 48 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 48 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 48 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 48 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Deuxième Commission. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : l'Assemblée générale a ainsi terminé son examen du point 48 de l'ordre du jour. Assemblée générale 45e séance plénière | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها فـي البند ٤٨ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé à ce stade son examen du point 18 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٨ من جدول اﻷعمال. |
| l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle était saisie. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها. |
| Le Président (parle en arabe) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 49 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 49 من جدول الأعمال. برنامج العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 