| l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 59 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في المرحلة الحالية من نظرها في البند 59 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 43 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 43 من جدول الأعمال. |
| La Présidente (parle en anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 116 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 8 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 8 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en arabe) : l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 42 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 40 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 40 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 64 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 64 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 10 et 108 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 10 و 108. |
| Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 52 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée a ainsi achevé, à ce stade, l'examen du point 16 b) de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 39 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé ce stade de son examen du point 77 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٧٧ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 167 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 167 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 164 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 136 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 54 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 54 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 114 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 114 من جدول الأعمال. |
| l'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 152 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 152 من جدول الأعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du premier rapport du Bureau. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في التقرير اﻷول للمكتب. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 132 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 132 من جدول الأعمال. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 136 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 136 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 