"بهذا طوال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça toute la
• ça depuis
• ça tout le
• y passer toute la

Honnêtement je ne sais pas comment vous pouvez faire ça toute la journée.
بصراحة لا أعلم كيف سأقول بهذا طوال اليوم

Je peux faire ça toute la journée, parce que tu sais quoi ?
أستطيع القيام بهذا طوال اليوم وأوتعلم السبب؟

Il va faire ça toute la nuit ?
هل سيقوم بالقيام بهذا طوال الليل ؟

Tu savais à propos de ça depuis le début ?
لقد علمت بهذا طوال الوقت؟

Je parie que vous vous dites ça tout le temps.
نعم، أراهن أنكِ تقنعين نفسك بهذا طوال الوقت

Demain on peut y passer toute la journée si tu veux. À ta santé. Félicitations.
غداً , نستطيع أن نتناقش بهذا طوال اليوم إذا كنت تريد مبروك

Je peux pas faire ça toute la nuit.
لا يمكنني القيام بهذا طوال الليل

Je pourrais faire ça toute la journée.
استطيع ان اقوم بهذا طوال النهار

J'aimerais faire ça toute la nuit, mais quelqu'un doit aller à l'Usine du Rire.
أحببت أن ابقى واقوم بهذا طوال الليل لكن أحد منّا عليه الذهاب لـ "مصنع الضحك"

Ils vont faire ça toute la journée.
سيقومون بهذا طوال اليوم.

Je peux faire ça toute la journée.
يمكنني القيام بهذا طوال اليوم

Je peux faire ça toute la journée.
أستطيع القيام بهذا طوال اليوم

J'ai fait ça toute la journée.
لقد قمت بهذا طوال اليوم.

J'ai pensé à ça toute la journée.
فكرت بهذا طوال اليوم

Je pourrais faire ça toute la journée, c'est ce que je fais. Chatiment de Dieu.
يمكننى القيام بهذا طوال اليوم

Allons-nous faire ça toute la nuit ?
هل سنقوم بهذا طوال الليل؟

Je pourrais faire ça toute la journée, Booth.
يمكنني أن أقوم بهذا طوال اليوم يا (بوث).

Vous faites ça depuis toujours ?
هل كنتَ تعمل بهذا طوال حياتك؟

- Je fais ça depuis 15 ans.
-لقد كنت أقوم بهذا طوال 15 سنة .

Mais vraiment, il me fait sentir comme ça tout le temps.
لكن حقاً، إنه يجعلني أشعر بهذا طوال الوقت

Tu vas faire ça tout le temps ?
أنت لن .. هل ستقوم بهذا طوال الوقت؟

On risque d'y passer toute la journée, vieux.
يا رجل، يمكننا القيام بهذا طوال اليوم -هدنة ؟