"بهذا هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça ici
• le faire ici

On peut faire ça ici devant le patron de ton nouvel amant , ou nous pourrions aller en privé et parler franchement.
الآن يمكننا القيام بهذا هنا وأمام صاحب عمل عشيقك الجديد أو يمكننا الذهاب لمكان خاص والقيام بمحادثه صريحه

On sécurise cet espace. Vous ne pouvez pas faire ça ici.
نحن نؤمن المنطقة لا يمكنكم الاستمرار بهذا هنا

Je préfèrerais vraiment ne pas faire ça ici, si c'est ok.
في الحقيقه لا اريد القيام بهذا هنا .. اذا كنتي لا تمانعين ؟

- Es-tu sûre de faire ça ici ?
أأنت واثقة أنه لابأس بقيامنا بهذا هنا ؟

Je me suis décidé dans l'ascenseur de le faire ici.
لم أقرّر إلا عندما كنتُ في المِصعد عندما قرّرتُ أن أقوم بهذا هنا

Et merci de me laisser faire ça ici.
وأشكرك لسماحي بالقيام بهذا هنا

Merci de faire ça ici.
شكرا لقيامك بهذا هنا

Hi, ici. Non, nous ne faisons pas ça ici.
مرحباً لا نحن لا نقوم بهذا هنا

Enfin, tu ne devrais pas faire ça ici.
بربك, لا يجب أن تقوم بهذا هنا.

Je regarde les apparences. C'est pourquoi vous avez fait ça ici.
لهذا قمت بهذا هنا

Merci de me laisser faire ça ici.
شكراً لسماحي بالقيام بهذا هنا

Qu'est-ce que tu fais, à agiter ça ici ?
ماذا تفعل بالتلويح بهذا هنا ؟

Parce que... si j'agite ça ici,
لو بدأت في التلويح بهذا هنا

Vous êtes sûr de vouloir faire ça ici, Massey ?
هل أنت متأكد أنّك تريد القيام بهذا هنا يا (ماسي)؟

S'il te plait ne fait pas ça ici
من فضلك لا تقومي بهذا هنا

On ne tolère pas ça ici.
نحن لا نسمح بهذا هنا

Ca ne va pas se passer comme ça ici à l'Etabli.
حسناً؟ لن أقبل بهذا (هنا في (بنش

Oui. On ne fait pas ça, ici.
-ولكننا لا نقوم بهذا هنا

Oh, s'il te plait, je sais pourquoi je te donnais du Gin, mais on va pas le faire ici.
من فضلك، أنا أعلم لمَ أعتدتُ أن أعطيك شراب (الجين) ولكننا لن نقوم بهذا هنا