"بهذه الرحلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce voyage
• cet avion
• le voyage

J'aurais préféré de pas faire ce voyage du tout.
أنا أُفضّل عدم القيام بهذه الرحلة أساساً

En moyenne, la lumière fait ce voyage en 4 heures.
في المعدل يقوم الضوء بهذه الرحلة في اربع ساعات

Parce que vous croyez dans ce voyage au service de la science, peu importe où il conduit ?
لأنك تؤمن بهذه الرحلة للسعي وراء العلم، بغض النظر إلى أي مكان ستفضي بك؟

Les Kings a exprimé sa préoccupation au sujet de son père dans la sécurité des lois sur ce voyage.
الملك اعرب عن قلقه تجاه أمن نسيبه بهذه الرحلة

Je crois qu'il était écrit que vous ne pourriez prendre cet avion, monsieur.
لا أظن أنه كان مكتوب لك اللحاق بهذه الرحلة يا عزيزي.

Mais peut-être qu'un jour nous pourrions faire ce voyage.
ولكن ربما يوماً ما يمكننا القيام بهذه الرحلة

Je suppose que vous avez essayé de les dissuader de faire ce voyage?
إذن، أفترض أنكم تحدثتم إليهما حول القيام بهذه الرحلة ؟

Et bien Marge, tu dois reconnaitre que je me suis parfaitement comporté durant ce voyage.
عليك الأعتراف لقد كنت في أفضل سلوك بهذه الرحلة

Même si je pense que ce voyage n'est pas bien pour toi... je veux que tu prennes ceci.
بالرغم من اعتقادي بخطأ قيامك بهذه .الرحلة

Mais sachez que ce qui résultera de ce voyage peut être encore pire.
لكن إحذروا قبل أن تدخلوا بهذه الرحلة ، أنها عندما تنتهي فقد تكون أسوأ حتى

Appelons cela une suggestion, si vous préférez. J'ai fait ce voyage maintes fois, je sais ce que je fais.
فلتقل انها اقتراح, لقد قمت بهذه الرحلة كثيرا

Nous n'avons pas parler de ce qui a inspirer ce voyage en tout premier.
لأننا لم نتحدث بشأن ما أوحى لك بهذه الرحلة الميدانية في المقام الأول

Si ce n'était pas pour le magazine, tu ne ferais pas ce voyage.
أجل، ولولا المجلة ما كنتِ ستقومين بهذه الرحلة

On va faire ce voyage pour observer ce que les mamans caribous doivent endurer et pour voir cette migration de leur point de vue.
سنقوم بهذه الرحلة لرؤية ما تمرّ به أمهات الأيائل و رؤية هذه الهجرة من منظورهم

Il ya quelques heures, nous avons décidé d'aller sur ce voyage.
قبيل ساعات قرّرنا إلى أين سنذهب بهذه الرحلة

Si on veut faire ce voyage, il faut se réapprovisionner.
إذا كنا سنقوم بهذه الرحلة سنحتاج إلى إعادة التموين

Tu sais je suis si content d'avoir fais ce voyage Pour aider ton estimé collègue.
أنا سعيد أنني قمت بهذه الرحلة لأساعد زميلك المحترم

Mais ce voyage ne sera pas que festif.
لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة عبارة عن إحتفال

Je te ferai jeter de cet avion vol. Ouais?
يمكنني أن أمنعك من الطيران بهذه الرحلة.

Je suis soufflée que vous ayez fait le voyage.
. أنا في مهب ، لأنك قمت بهذه الرحلة لأجلي