"بهذه المدرسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette école

Vous n'avez montré aucune passion, aucune volonté d'être dans cette école.
لم تُظهري أيّ شغف بأنّك تودّين الدّخول بهذه المدرسة.

Exactement, et on sait que tu as à cœur cette école autant que nous.
بالضبط, وإننا نعرف أنك تهتم بهذه المدرسة بقدر ما نهتم نحن.

Et moi, je vais m'inscrire à cette école et obtenir une bourse.
ثم سألتحق بهذه المدرسة وأحصل على منحة دراسية أكاديمية

C'est notre amie, elle se préoccupe de cette école, et ça lui ferait du mal si elle attrapait l'un de nous qui sapait son autorité.
إنها صديقتنا وهي تهتم بهذه المدرسة و أعتقد بأنها ستشعر بالألم إذا أمسكت بأحدنا وهو يعارضها

En fait, j'ai exterminé tout les programmes d'arts de cette école.
بالواقع , لقد قمتُ بإبادة .كل برامج الفن بهذه المدرسة

Il n'y a pas de Glee-Club dans cette école.
.ليسَ هنالك وجود لنادي الغناء بهذه المدرسة

J'ai été approchée par plus d'un individu dans cette école soucieuse concernant votre bien-être
حسنٌ , لقد تمّ التقرّب منيّ من قِبل أكثر من واحد بهذه المدرسة قلقون بشأنِ صحتك

Plusieurs meurtres sont liés à cette école.
والعديد من حالات القتل التى لها صلة بهذه المدرسة

Le Glee club est tombé tellement bas dans cette école, on n'arrivera à convaincre personne de rejoindre le club.
،إنّ نادي الغناء بعد أشد البعد بهذه المدرسة .لن يكونَ بوسعنا جعل أحدٍ ينضم

Je vais te dire maintenant ce que je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour être sûr que le Glee Club reste de façon permanent dans cette école, bien après que tu sois partie.
سأخبركِ الآن بأنني سأبذل كلّ مابوسعي لكي أتأكد بأن ناديّ الغناء ،ثابت بهذه المدرسة

C'est mieux que la majorité des débiles de cette école.
.أعنيّ بأن ذلك أفضل من أغلب االحمقى بهذه المدرسة

Feront partie de cette école bien après que toi et moi soyons partis.
لكيّ يكونَ جزءًا بهذه المدرسة .بعدَ فترةٍ طويلة من رحلينا

Grand-mére aussi était professeur dans cette école.
كما تعلمون، فإن جدتي كانت مُدرسة بهذه المدرسة

C'est même pas si mal. J'appelle cette école. Je vais les appelé et je descendrai la, et
سوف أتصل بهذه المدرسة ، سوف أتصل بهم وسوف أذهب شخصياً لهناك ، و

Tu sais, je ne pense pas pouvoir suivre un autre semestre dans cette école, Ruth.
أتعلمين، أنا لا أظنُ أني أستطيع أن أخذَ فصل دراسي أخر بهذه المدرسة

As-tu conscience combien j'ai travaillé dur pour que tu sois dans cette école?
هل لديكِ أي فكرة عن مدي المَشَقَّة التي عانيتها لإلحاقِك بهذه المدرسة ؟

Personne n'a de vrai problème dans cette école ?
ألا يوجد هناك أحد بهذه المدرسة ممّن يعاني من مشاكل حقيقية؟

cette école était fréquentée par les enfants de l'élite et avait pour objectif de doter les futurs chefs tribaux des compétences requises pour négocier avec l'administration coloniale.
وكان يدرس بهذه المدرسة أبناء النخبة لغرض تزويد الزعماء القبليين في المستقبل بالمهارات التي تمكنهم من التفاوض مع المسؤولين الاستعماريين.

Il n'y aura plus jamais de Glee-Club dans cette école.
ولن يكون هنالك وجودٌ له بهذه المدرسة

Tu ne travailles même pas dans cette école.
.إنكَ لا تعملُ حتّى بهذه المدرسة