| Les indications relatives à ces recommandations sont présentées dans le même ordre que dans l'annexe I. | UN | وترد معلومات عن التوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول. |
| Les indications relatives à ces recommandations sont présentées dans le même ordre que dans l'annexe susmentionnée. | UN | وترد معلومات عن التوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق. |
| Les données relatives à ces recommandations sont présentées dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans l'annexe. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي تُعرض به في المرفق الأول. |
| Les indications sont données dans l'ordre dans lequel les recommandations sont présentées dans l'annexe I. | UN | وترد المعلومات بشأن التوصيات السابقة بالترتيب الذي تعرض به في المرفق الأول. |
| Ces indications sont données dans l'ordre dans lequel les recommandations sont présentées à l'annexe I. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول. |
| Les indications sont données dans l'ordre dans lequel les recommandations sont présentées dans l'annexe. | UN | وترد المعلومات بشأن التوصيات السابقة بالترتيب الذي تعرض به في المرفق. |
| Les indications sont données dans l'ordre dans lequel les recommandations sont présentées dans l'annexe I. | UN | وترد المعلومات عن التوصيات السابقة وفق الترتيب الذي جاءت به في المرفق الأول. |
| Les indications concernant les recommandations antérieures sont données dans l'ordre dans lequel les recommandations sont présentées dans l'annexe. | UN | وترد المعلومات عن التوصيات السابقة وفق الترتيب الذي عرضت به في المرفق. |
| Les indications sont données dans l'ordre dans lequel les recommandations sont présentées dans l'annexe. | UN | وتَرِد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول. |
| Les indications sont données dans l'ordre dans lequel ces recommandations sont présentées dans l'annexe. | UN | وترد معلومات عن التوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق. |
| Les données relatives à ces recommandations sont présentées dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans l'annexe. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة وفق الترتيب الذي قُدمت به في المرفق. |
| Les indications concernant les recommandations antérieures sont données dans l'ordre dans lequel les recommandations sont présentées dans l'annexe. | UN | وترد المعلومات عن التوصيات السابقة بالترتيب الذي عُرضت به في المرفق الأول. |
| 2. Prend note des objectifs et de l'organisation des travaux des sessions futures du Forum urbain mondial exposés dans l'annexe du rapport de sa première session; | UN | 2 يحيط علماً بالأهداف وترتيبات العمل الخاصة بالدورات المستقبلية للمنتدى الحضري العالمي على النحو الواردة به في المرفق الرابع لهذا التقرير الخاص بدورته الأولى؛ |
| Les informations sont données dans l'ordre dans lequel les recommandations sont présentées dans l'annexe. | UN | وعُرضت المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق. |
| Les informations sont données dans l'ordre dans lequel les recommandations sont présentées dans l'annexe. | UN | وترد المعلومات عن التوصيات السابقة وفق الترتيب الذي عرضت به في المرفق. |
| Les renseignements relatifs à ces recommandations sont présentés dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans l'annexe. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول. |
| Les indications sont données dans l'ordre dans lequel les recommandations sont présentées dans l'annexe. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة وفق الترتيب الذي قُدمت به في المرفق. |
| Les indications sont données dans l'ordre dans lequel les recommandations sont présentées dans l'annexe. | UN | وترد المعلومات عن التوصيات السابقة وفقاً للترتيب الذي وردت به في المرفق. |
| Les indications relatives aux recommandations antérieures sont données dans l'ordre dans lequel elles sont présentées dans l'annexe I. | UN | وتَرِد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول. |
| La décision OEWG-VI/25, telle qu'adoptée, figure à l'annexe I au présent rapport. | UN | ويرد المقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/25 على النحو الذي أعتمد به في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| 2. Décide d'autoriser l'Administrateur à attribuer un chiffre indicatif de planification de 10 millions de dollars à la République sud-africaine pour la période restante du cinquième cycle, ainsi qu'il est recommandé à l'annexe II du document DP/1994/38. | UN | ٢- يقرر أن يأذن لمدير البرنامج بأن يخصص رقم تخطيط ارشادي قدره ١٠ ملايين دولار لجمهورية جنوب افريقيا للفترة المتبقية من دورة البرمجة الخامسة، حسبما هو موصى به في المرفق الثاني من الوثيقة DP/1994/38. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 