"به هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est de
• est que
• qu'à
• est l'
• c'est le
• est celui
• qu'aux

Tu devrais savoir à présent que la seule chose à laquelle j'excelle c'est de survivre.
يجدر بكِ أنْ تعرفي أنّ الشيء الوحيد الذي أبرع به هو النجاة

Elle est à peine refroidie dans sa tombe et tout ce qui l'occupe c'est de piéger une puissante nouvelle épouse.
إن جثتها لم تدفأ في قبرها وكل ما يهتم به هو الإيقاع بزوجة جديدة ذات نفوذ

Tout ce qu'on peut faire c'est de faire de notre mieux, et si on est là tous les jours et qu'on fait ce qu'il faut, qu'on lise genre, un tas de livres,
و الآن كل ما يمكننا القيام به هو قصارى جهدنا و إذا كنا هناك من أجله كل يوم و نقوم بواجبنا و نقرأ ملايين الكتب

Et en voyant vos visages souriants et plein d'espoir, tout ce à quoi je peux penser, c'est que vous êtes dans la merde.
, ولذا , كما أنظر في وجوهكم الممتلئة بالأمل كل مايمكنني التفكير به هو , أنتم تماما فشلتم

Mais mon enfant... mon âme... tu n'as qu'à mettre les infos pour voir que pour lui les mauvaises choses ne font que commencer.
لكن طفلي ، روحي كل ما عليك القيام به هو تشغيل الأخبار لتري أن الأمور السيئة بالنسبة له

Le critère à appliquer est l'intérêt supérieur des victimes.
والمعيار الذي يجب الأخذ به هو مصالح الضحايا الفُضلى.

L'unique chiffre que tu dois retenir ... c'est le prix !
الرقم الوحيد الذي يجب أن تفكري به هو السعر

Le seul qu'on a pas traversé est celui de notre école.
"المكان الوحيد الذي لم نمر به هو حي مدرستنا"

Je ne me consacre qu'aux enfants.
بعدما ولدت فيفيان كا ما قمت افكر به هو الاولاد

La première chose à faire est de fermer ta bouche.
أول شيء تقومين به هو التحدث بلسانك المخادع

La seule chose que je dois faire est de vous.
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به هو أنت.

Le mieux que vous puissiez faire est de poursuivre votre mission.
أفضل ما تستطيع القيام به هو الأستمرار في مهمتك

Tout ce que je peux faire, c'est de trouver des gens que je peux aider.
كل ما يمكنني القيام به هو العثور الناس أنني يمكن أن تساعد.

Le moins que l'on puisse faire est de retourner la faveur.
إن أقل ما يمكن القيام به هو العودة لصالحه

Je n'ai pas envie de faire ces choses là, parce que ce qu'elles ne me permettent pas de faire, c'est de mettre ces écouteurs et de ne plus t'entendre.
أنا لا أريد أن تفعل أي من تلك الأشياء، لأن ما لا تسمح لي القيام به هو وضع على تلك سماعات ولحن لكم.

Ce que je ne peux pas risquer, - c'est que tu tombes amoureux d'elle.
الذي لا استطيع ابدا المخاطرة به هو ان تقع في حبها

Tout ce que je peux vous dire c'est que nous ne pouvons rester ici.
كل ما استطيع اخباركم به هو انه لا يمكننا البقاء هنا

Tout que je suis enclin à vous dire maintenant, c'est que je soutiens mes hommes.
وكلُ ما أنا مستعدٌ لإخباركـَ به هو أنَّني أقفُ خلف ظهور رجالي

Elle ne pense plus qu'à ce gène du cancer du sein et des ovaires.
أصبح كل ما تفكر به هو صدرها و وراثة هاذا السرطان

On devrait donc en déduire qu'une signature électronique considérée comme fiable est l'équivalent fonctionnel d'une signature manuscrite.
ويمكن من ثم أن يفهم من ذلك أن التوقيع الالكتروني الذي يعتبر موثوقا به هو المعادل الوظيفي لتوقيع بخط اليد.

Tout ce que tu as à faire c'est le harponner... une attaque des réseaux sociaux.
كل ما عليك القيام به هو التَصّيد له بالرمح هجوم الهندسة الأجتماعية

35. Un domaine important dans lequel les autorités chargées des questions de concurrence ont quelquefois un rôle à jouer est celui des politiques et mesures commerciales.
٥٣- وهناك مجال هام يوجد فيه للهيئات المعنية بالمنافسة أحياناً دور تقوم به هو مجال السياسات والتدابير التجارية.

Tu ne devrais penser qu'aux mecs, au rock et à voler les clés de ton vieux.
كل ما يجب عليك التفكير به هو الشبان وموسيقى الروك أند رول وسرقة مفاتيح سيارة والدك