"بواسطة رجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par un homme
• par un mec
• par un gars
• par l'homme

J'aime quelqu'un qui a été battue et torturée par un homme qui pensait pouvoir la contrôler.
أنا أحب شخص ما تعرض للضرب والتعذيب بواسطة رجل أعتقد أن بإمكانه التحكم بها

Dans sa déclaration, elle dit que son agresseur a été arrêté par un homme habillé comme un moine.
وفي شهادتها، قالت بأن المعتدي عليها تم جره بواسطة رجل يشبه الكاهن ..

"Il y a quatre ans, elle a été violée et tuée par un homme du nom de Milan Knizac."
'.منذ أربع سنوات' قُتِلَت و اغتُصِبَت بواسطة رجل' '.

Et moi, un an après, je me faisais tabassé par un mec appelé Chouchou.
بعد عام, ضُربت في حفلة نيل دايموند بواسطة رجل يدعى سكرانشي

Si je n'avais pas été attaqué par un gars masqué ce serait la chose la plus étrange que j'ai pu voir.
لو لم يتم مهاجمتي للتو بواسطة رجل يرتدي قناع كابوكي كنت سأقول إن هذا أغرب شيء رأيته اليوم

Le peuple conquis, toujours caché chassés de leur terre sacrée par l'homme, le fer et la braise.
إناس مهـزومين, إلي الأبد في الخـفاء مُشردين مِـن اراضيهم المُقدسة بواسطة رجل بالحديدِ والنار.

Il avait été jeté à la rue avec son frère par un homme qui, comme un père, leur avait tout promis... mais à la place... les avait utilisés.
هو كان مُلقى فى الشارع مع اخية بواسطة رجل , مثل ابية , وعدهم كل شىء لكن بدلاً من ذلك

Parce que si on résume la situation, on a une femme sans identité, assassinée par un homme qui n'existe pas.
...لأن كلّ ما لدينا الآن هو إمرأة لا نستطيع التعرف عليها قتلت بواسطة رجل غير موجود

Et elle n'aurait peut-être jamais connu ce qu'est d'être aimée par un homme qui pourrait littéralement donner sa vie pour son bonheur.
و ربما لم تكن لتعرف ما هو شعور ان تكون محبوبا بواسطة رجل كان ليعطيها حياته حرفيا من أجل سعادتها

Ou il a pu être étranglé par un homme bien plus costaud et ensuite suspendu à cette machine comme une décoration de Noël
أو أنه تم خنقه بواسطة رجل أكبر منه بكثير. ثم علقه على الآلة مثل زخرفة عيد الميلاد.

Je me suis arrêté à la station-service, où ma carte a été coupée en deux par un homme en colère dans une boîte en vitre.
ما عدا ذهابي لمحطة الوقود حيث قُصت بطاقتي بواسطة رجل غاضب بصندوق زجاجي

Ça fait trois semaines et deux jours que ce bracelet est là, et il a pas été déposé par un homme.
هذه الإسوارة كانت في المحل منذ 3 اسابيع ويومين و لم ترهن بواسطة رجل

Chacune sera dirigée par un homme qui a vécu en Amérique.
سيتم قيادة كل مجموعة بواسطة رجل قد عاش فعلا في أمريكا

par un homme qui l'a accostée au bar du Blue Harbour.
-لقد قتلت بواسطة رجل التقطها من بار الميناء الأزرق

Le crime a pu être commis par une femme ou par un homme et sa complice.
من المحتمل أن جريمة القتل قد تم تنفيذها بواسطة إمرأه أو بواسطة رجل و إمرأه إشتركا فيها سويا

On m'a gardée en isolement... par un homme qui m'a finalement laissé fuir.
...لقد بقيت معزولة بواسطة رجل والذي سمح لي في النهاية بالهرب

Quoi, tu as été sauvée par un homme de 170 ans ?
أُنقذتِ بواسطة رجل عمره 170 سنة؟

Commençons avec une pièce écrite y a quelques heures par un mec adorable rencontré y a peu.
سنبدأ بمسرحية صغيرة، كُتبت قبل بضعة ساعات بواسطة رجل لطيف حقاً قابلته الأسبوع الفائت

par un gars qui pense qu'il est un vampire?
بواسطة رجل من يظن إنّه مصّاص دماء؟

Quiconque verse mon sang, par l'homme verra son sang versé.
ايا كان من اراق دمي بواسطة رجل سيراق دمه