"بواسطة صاروخ حامل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par une fusée
• par un lanceur
• d'air
• à la Station
• été lancés par
• par une seule fusée

Le satellite a été lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour et placé sur orbite le 17 avril 2007 par une fusée porteuse Dniepr convertie.
وأطلق الساتل من مركز بايكونور الفضائي ووضع في المدار بواسطة صاروخ حامل من طراز دنيبر، يوم 17 نيسان/أبريل 2007.

Soyouz TMA-21, lancé par une fusée Soyouz-FG depuis le cosmodrome de Baïkonour
Soyuz TMA-21، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG من موقع الإطلاق في بايكونور

Progress-M-10M, lancé par une fusée Soyouz-U depuis le cosmodrome de Baïkonour
Progress-M-10M، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-U

2. En octobre 2007, la Fédération de Russie a lancé l'objet spatial suivant pour le compte d'un client étranger: le 21 octobre 2007, quatre satellites de communications Globalstar-2 des États-Unis ont été mis sur orbite terrestre depuis le cosmodrome de Baïkonour par un lanceur Soyouz-FG équipé d'un propulseur d'appoint Fregat.
2- في تشرين الأول/أكتوبر 2007، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبون أجنبي: في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أُطلقت أربعة سواتل اتصالات Globalstar-2 تابعة للولايات المتحدة إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG مزود بمعزز من طراز Fregat من موقع الإطلاق بايكونور.

Le 14 décembre 2007, le satellite canadien de téléobservation de la Terre Radarsat-2 a été mis sur orbite terrestre depuis le cosmodrome de Baïkonour par un lanceur Soyouz-FG équipé d'un propulseur d'appoint Fregat.
في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، أُطلق الساتل الكندي للاستشعار عن بعد Radarsat-2 Earth إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG مزود بمعزز من طراز Fregat من موقع الإطلاق بايكونور.

Livraison à la Station spatiale internationale de carburant, d'eau, d'oxygène, d'air, de vivres et d'autres produits consommables pour l'exploitation de la Station
Progress M-01M (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz من موقع الإطلاق في بايكونور)

3386-2014-001 Progress M-22M (lancé par une 5 février 229 188 51,6 88,6 Livraison à la Station spatiale internationale
Progress M-22M، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-U من موقع الإطلاق في بايكونور 5 شباط/فبراير

8. Le 27 septembre 2003, quatre satellites ont été placés en orbite terrestre pour le compte de clients étrangers. Ils ont été lancés par une fusée Cosmos depuis le cosmodrome de Plesetsk, simultanément aux objets spatiaux Mozhaets-4 et Larets.
8- في 27 أيلول/سبتمبر 2003، وضعت أربعة سواتل في مدار حول الأرض لصالح زبائن أجانب بواسطة صاروخ حامل من نوع كوزموس من موقع الاطلاق بليسيتسك، بالتزامن مع الجسمين الفضائيين موزهايتس-4 ولاريتـز:

a Les objets spatiaux Yamal-200-1 et Yamal-200-2 ont été lancés par une seule fusée Proton depuis le cosmodrome de Baïkonour.
يامال- 200-1(أ) (أُطلق بواسطة صاروخ حامل بروتون من موقع إطلاق بايكونور)

Luch-5A, lancé par une fusée Proton-M équipée d'un propulseur d'appoint Breeze-M depuis le cosmodrome de Baïkonour
Luch-5A، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مزوَّد بمعزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق في بايكونور

Soyouz TMA-03M, lancé par une fusée Soyouz-FG depuis le cosmodrome de Baïkonour
Soyuz TMA-03M، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-FG

Meridian (lancé par une fusée Soyouz 2-1a équipée d'un propulseur d'appoint Fregat depuis le cosmodrome de Plessetsk)
Meridian، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-2.1a مزوَّد بمعزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق

Progress M-19M (lancé par une fusée Soyouz-U depuis le cosmodrome de Baïkonour)
Progress M-19M، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-U من موقع الإطلاق في بايكونور

Cosmos-2485 (lancé par une fusée Soyouz 2-1b équipée d'un propulseur d'appoint Fregat depuis le cosmodrome de Baïkonour)
Cosmos-2485، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-2.1b مزوَّد بمعزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق في بايكونور

Le 11 février 2008, le satellite de télécommunications norvégien Tor-2R a été placé sur orbite terrestre par un lanceur Proton-M avec un étage supérieur Breeze-M depuis le cosmodrome de Baïkonour.
في 11 شباط/فبراير 2008، أُطلق ساتل الاتصالات النرويجي Tor-2R إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مع معزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق ببايكونور.

Le 19 juin 2008, six satellites de télécommunications allemands Orbcomm ont été placés sur orbite terrestre par un lanceur Cosmos-3M depuis le cosmodrome de Kapustin Yar.
في 19 حزيران/يونيه 2008، أُطلقت ستة سواتل اتصالات ألمانية من طراز Orbcomm إلى مدار الأرض بواسطة صاروخ حامل من طراز Cosmos-3M من موقع الإطلاق كابوستين يار.

Le 29 août 2008, cinq satellites allemands de téléobservation de la Terre RapidEye ont été placés sur orbite terrestre depuis le cosmodrome de Baïkonour par un lanceur RS-20.
في 29 آب/أغسطس 2008، أُطلقت خمسة سواتل ألمانية من طراز RapidEye لاستشعار الأرض عن بعد إلى مدار الأرض بواسطة صاروخ حامل من طراز RS-20 من موقع الإطلاق في بايكونور.

Le 15 juin 2010, les satellites de recherche Prisma (Suède) et Picard (France) ainsi que la charge utile BPA-1 (Ukraine) ont été lancés par un lanceur RS-20 depuis le cosmodrome de Dombarovsky;
في 15 حزيران/يونيه 2010، أُطلق ساتلا البحوث Prisma (السويد) و Picard (فرنسا) والحمولة BPA-1 (أوكرانيا) بواسطة صاروخ حامل من طراز RS-20 من موقع الإطلاق في بايكونور؛

Le 8 novembre 2006, le satellite de télécommunications saoudien Arabsat-4B a été mis sur orbite terrestre depuis le cosmodrome de Baïkonour par un lanceur Proton-M équipé d'un propulseur d'appoint Briz-M.
في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أُطلق ساتل اتصالات المملكة السعودية العربية عربسات -4 باء إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مع معزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق بايكونور.

Livraison à la Station spatiale internationale de carburant, d'eau, d'oxygène, d'air, de vivres et d'autres produits consommables pour l'exploitation de la Station en vol habité
Progress M-63(أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz من موقع الإطلاق يبايكونور)

Transport jusqu'à la Station spatiale internationale d'un équipage russo-américain composé des cosmonautes Yuri Gidzenko et Sergei Krikalev et de l'astronaute William Shepherd
Soyuz TM-31، أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سيوز من موقع الاطلاق " بايكونور "

* Les objets spatiaux Cosmos-2408 et Cosmos-2409 ont été lancés par la même fusée Cosmos depuis le cosmodrome de Plesetsk.
* أُطلق الجسمان الفضائيان Cosmos-2408 و Cosmos-2409 بواسطة صاروخ حامل وحيد من نوع كوسموس من موقع الاطلاق بليسيتسك.

* Les objets spatiaux Cosmos-2416 et Gonets-M ont été lancés par une seule fusée Cosmos-3M depuis le cosmodrome de Plesetsk.
(أ) الجسمان الفضائيان Cosmos-2416 وGonets-M أطلقا بواسطة صاروخ حامل واحد من طراز Cosmos-3M من موقع الاطلاق بليسيتسك.