"بواسطه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Par

Il a été vu Par les meilleurs cancérologues du monde.
يتم فحصه بواسطه أفضل أطبّاء الأورام في العالم

En tout, 2 000 armes à feu ont été achetées Par des acheteurs factices durant l'opération.
جميعها , 2000 قطعة سلاح تم شرائها بواسطه تجار التبغ خلال هذه العمليه

On sait que l'Illinois Park College est une institution privée non régie Par le 1er Amendement, mais vous êtes régis Par le manuel de l'étudiant, un contrat légal obligatoire.
نحن نفهم أن موقف كليه إلينوي هي مؤسسة خاصة ولا يحكمها التعديل الأول للدستور لكن , أه , أنت تحكم ,بواسطه دليل الطالب

Je lâche maintenant "L'étrangleur de Paroles" aka "Criminel des Rimes", Par Hate Squad, feat Les Vedettes Des Criminels de Rime.
الان اقدم خنق داس ويعرف ايضا بقافيه الجريمه بواسطه فرقه الكرهيه بمساعده قافيه الجريمه لكل النجوم

L'hypothèse de travail est qu'elle a été battue puis poussée de la corniche Par ce gars.
النظريه المعتقده أنها تم ضربها ثم القائها من على التل بواسطه هذا الشخص

En espèces proviennent d'un compte d'affectation spéciale mis en place pour Lyla Cutwright Par sa grand-tante.
المال جاء من حساب ادخار تم اعداده ل ليلى كاتورايت بواسطه عمتها الكبرى

Un Goa'uid envoyé Par les Seigneurs du Système pour supprimer Jolinar.
قاتل من الجواؤلد أرسل بواسطه لوردات النظام ليصفى جولنار.

Il a été attaqué Par ce Lycanthrope, vous vous souvenez ?
لقد هوجم بواسطه الليكنثروب اتذكرون يا رفاق؟

Le patient a 37 ans, vétérinaire frappé Par un cheval.
المريضة هو إمراه من 37 عام تم ركلها بواسطه حصان

Avait une chimio aujourd'hui. Trouvé à terre chez lui Par son fils.
خضع للعلاج الكيماوي اليوم , وجد .ساقطا في البيت بواسطه ابنه

Ils sont retenus prisonniers, Par une personne assez cruelle pour les enfermer... toutes ces années.
لانهم كانوا مخطوفين بواسطه الشخص الوحيد البغيض بما يكفي لكي يقوم باحتجازهم كل هذه السنوات

L'antivirus est aérobie, porté Par les vents.
مضاد الفايروس ينتقل بالهواء وينتشر بواسطه الريح. قد يستغرق أعوامًا ليصلَ لكل انحاء العالم.

Tu es conditionné Par les médias.
بالطبع لم تعلَم. أنت تتكيف بواسطه وسائل الإعلام.

Francis n'a pas été empoisonné Par moi ou qui que ce soit.
.. فرانسيس لم يسمم بواسطتي او ولا بواسطه اي احد

Elle n'aime plus les surprises depuis que sa maison familiale a été brûlée Par un ouvrier mentalement instable.
انها لا تحب المفاجاءت منذ ان احترقت حظزيره عائلتها بواسطه عامل المزرعه المجنون

Tu l'as dit : 70 % des femmes victimes sont tuées Par leurs hommes.
% لقد قلتها بنفسك 70 من النساء يقتلون بواسطه رجال يعرفونهم

Ce serait la première à être tuée Par quelqu'un qu'elle aimait tant ?
تضنين بانها اول شخص يموت بواسطه شخص كانت تحبه بشده

- Qui donc a été maltraitée Par ce gentil homme ?
فقط من كان هو من تعرض للإعتداء بواسطه هذا الرجل النبيل ؟

Mais ils se sont radicalisés Par une cellule terroriste en Syrie.
لكنهم كانوا متطرفين بواسطه خليه أرهابيه في سوريا

J'ai essayé de vous donner une chance, mais je refuse de laisser les progrès de Charlie stoppés Par je ne sais quelle... nouveauté merdique que vous avez...
لقد حاولت اعطائك فرصه لكنني لن اقبل لحاله تشارلي ان تبقى معلقه بواسطه..