"بواسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Boisson
• Poisson

Mme Boisson de Chazournes a remplacé M. Decaux en qualité de Rapporteur du groupe de rédaction.
وحلت السيدة بواسون دي شازورن محل السيد ديكو في منصب مقرر فريق الصياغة.

Par la suite, Mme Boisson de Chazournes a remplacé M. Decaux en qualité de Rapporteur du groupe de rédaction.
وحلت السيدة بواسون دي شازورن، لاحقاً، محل السيد ديكو بصفتها مقررة لفريق الصياغة.

Mme Boisson de Chazournes a également été invitée à y participer.
ودعيت السيدة بواسون دي شازورن أيضاً للمشاركة في الحلقة الدراسية.

Par la suite, Mme Boisson de Chazournes a remplacé M. Decaux en qualité de rapporteur du groupe de rédaction.
وفيما بعد، حلت السيدة بواسون دي شازورن محل السيد ديكو كمقررة لفريق الصياغة.

Dirigé par le Ministre de la défense, le général Wilthan Lhérisson, il comprendra plusieurs membres du haut commandement actuel, en particulier le général de brigade Poisson.
الجنرال ويلتان ليريسون وتشمل عدة أعضاء من القيادة العليا الحالية، من بينهم الفريق بواسون.

Mlle Laurence Boisson de Chazournes, chargée d'enseignement à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève;
السيدة لورنس بواسون دي شازورن، الاستاذة المساعدة، المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف؛

Ce dernier ayant démissionné du Comité, il a été remplacé par Laurence Boisson de Chazournes.
وعُين إيمانويل ديكو المقرر الأول لفريق الصياغة، وعندما استقال من اللجنة حلت محله السيدة لورانس بواسون دي شازورن.

Par la suite, Mme Boisson de Chazournes a remplacé M. Decaux en qualité de Rapporteur du groupe de rédaction.
وحلَّت السيدة بواسون دي شازورن، لاحقاً، محل السيد ديكو مقرِّرة لفريق الصياغة.

Mme Boisson de Chazournes a également participé au séminaire.
وشاركت السيدة بواسون دي شازورن أيضاً في الحلقة الدراسية.

Dans ses observations finales, Mme Boisson de Chazournes a souhaité voir le travail du Comité consultatif davantage reconnu et utilisé.
وأعربت السيدة بواسون دي شازورن في ملاحظاتها الختامية عن الأمل في أن يتم التعريف على أفضل وجه بأعمال اللجنة وتتم الاستفادة من هذه الأعمال.

5. Au cours de la septième session du Comité consultatif, Madame Boisson de Chazournes a été nommée Rapporteuse du Groupe de rédaction.
5- وفي أثناء الدورة السابعة للجنة الاستشارية، عُيَّنت السيدة بواسون دي شازورن مقررةً لفريق الصياغة.

43. Un comité haïtien composé de quatre colonels et dirigé par le nouveau commandant en chef des forces armées, le général Bernardin Poisson, a choisi les membres de cette Force intérimaire de sécurité publique au sein des FADH.
٤٣ - وقد تم اختيار أفراد قوة اﻷمن المؤقتة من القوات المسلحة الهايتية بواسطة لجنة هايتية مؤلفة من ٤ ضباط برتبة عقيد ويرأسها قائد عام القوات المسلحة الجديد، الجنرال برناردان بواسون.

Le modèle de Poisson est utilisé dans les cas où le nombre d’événements indépendants est élevé et où chaque événement n’a qu’une faible probabilité de se produire.
ويستخدم نموذج بواسون (Poisson) في الحالات التي يقع فيها عدد كبير من الحوادث المستقلة ويكون احتمال وقوع كل حادث صغيرا .