"بوبينز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Poppins

Je me demande si on la revoie ... ou si elle disparait de nos vies comme l'omnivore sexuelle Mary Poppins.
اتساءل اذا كنا سنراها مجدداً او اذا هي اختفت من حياتنا مثل ماري بوبينز النهمة جنسياً

Vu comment ça se passe, seule Mary Poppins serait prise.
بهذه الطريقة الوحيدة التي ستنجح هي ماريا بوبينز

Pas besoin d'être si dramatique, Mary Poppins, mais en gros, oui.
الذين لا يعرفون أن الأصل المدعّم عبارة عن شارلتان لا حاجة إلى المسلسلات الصغيرة يا بوبينز لكن أجل هذه هي

Ouais, eh bien les enfants adoraient Mary Poppins à l'époque, donc...
أجل، حسنا، الأطفال كانوا معجبين للغاية بـ"ماري بوبينز" وقتها.

Tu peux claquer des doigts et terminer cette chambre comme Mary Poppins ?
هل تستطيع الطرقعة بأصابعك وتنهي هذه الغرفة مثل ماري بوبينز ؟

Elle a cet accent, tu sais, comme celui de James Bond et de Mary Poppins.
انها حصلت على واحد هذه لهجات، كما تعلم، مثل جيمس بوند وماري بوبينز دخلت واحدة.

Mary Poppins, vous ne comprenez pas...
أعذرينى سيدتى مارى بوبينز , يبدو انكى لاتصغين إلى

Ca ressemble à une méchante Marry Poppins. J'aime ça, fais le encore !
إنه يبدو نوعاً ما وكأنه مثل ماري بوبينز الفظة يعجبني ذلك , قومي بالمزيد

Alors on est parti on avait pas besoin d'une leçon de Mary Poppins
لذا غادرنا لست بحاجة لمحاضرة من المربية ماري بوبينز

Je ne donnerais tout pour que ce parapluie ait les pouvoirs de Mary Poppins.
سأتخلى عن كل شيء لأجل حصول هذه المظلة على قوى ماري بوبينز

Mais comment on échappe à Furie Poppins ?
نعم فعلا! ولكن كيف يمكننا الحصول على الماضي مخيف بوبينز إلى هناك؟

Tu ressemble à Mary Poppins.
تبدو وكأنها ماري بوبينز.

Elle est arrivé dans sa vie comme une Mary Poppins perverse.
هي فقط أنغمست في حياتها مثل إثارة (ماري بوبينز).

Hey voilà, Mary Poppins.
*مهلا مهلا ماري بوبينز ألا تردين أن ترقصي معنا؟

Tu t'attendais à Mary Poppins sur une diligence ?
ماذا توقعت ... مارى بوبينز تسحب العربة والحصان ؟

Et la soupe du jour est du pain, à moins que vous ne soyez venu voir Poppins.
-و حساء اليوم هو الخبز إلا إذا كنت هنا من أجل الـ "بوبينز"

On ne m'appelle pas Barry Poppins pour rien.
هذا صحيح. انهم لا ينادونى "بارى بوبينز" للا شىء.

On peut bien vous avoir appelé Larry Poppins, vous êtes inapte à garder un enfant.
لا اهتم اذا كانوا ينادونك "لارى بوبينز". انت غير كفء تماما لتعتنى بطفل.

Écoutez Mary Poppins !
هيا جميعاً ، استمعوا إلى ميري بوبينز

Oubliez la discussion sur Mary Poppins pour ce soir.
هاي , ياشباب أنا لست مستعده لمناقشة أمور " ماري بوبينز " الليه فقط للعلم