"بوب ديلان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bob Dylan
• à Dylan

Bob Dylan, c'est rien à côté de ce gars-là. - A-t-il fait beaucoup d'argent ?
. بوب ديلان كان متوسط عند هذا هل حقق أي أرباح ؟

Ne me dites pas que Bob Dylan n'est pas catalogué.
لا تقولوا لي أنّ المغني بوب ديلان لا يتلاءم في صندوق.

- Eh bien, nous, on vous a donné Elvis Presley, Frank Zappa, Jimi Hendrix, Bob Dylan.
- أعني، ينظر إليه. نعطيك ألفيس بريسلي، فرانك زابا، جيمي هيندريكس، بوب ديلان.

Le seul auteur dont j'avais entendu parler, à cette époque, était peut-être Bob Dylan, qui écrivait si bien.
الكاتب الوحيد الذي سمعت به ، في تلك الحقبة، كان بوب ديلان ، . والذي كان يكتب بشكل جيد

Pourquoi ne pas dire à Dylan que sa musique copie Dewey Cox ?
لما لم يسأل أحد بوب ديلان لما موسيقاك تشبه موسيقى ديوي كوكس؟

On dit que votre musique copie Bob Dylan.
بعض الناس يقولون ان موسيقاك الجديده تشبه كثيرا موسيقى بوب ديلان

Bob Dylan copie ma musique.
حسنا , ربما موسيقى بوب ديلان تشبه موسيقاي

Bob Dylan est toujours en retard. On ne ratera pas une demi-heure.
في كل مرة بوب ديلان يتاخر، لن يفتقدنا لنصف ساعة

Ma mère les remplissait de poèmes de Merwin* et de chansons de Bob Dylan*.
أمي ملأت مئات منهم بقصائد و.س.ميروين و اغاني بوب ديلان

Bob Dylan n'a pas commencé à écrire "Tangled Up in Blue"
بوب ديلان لم تبدأ كتابة "متشابكة في الزرقاء"

La voix de Bob Dylan, mais sous l'eau.
تَبْدو مثل بوب ديلان تحت الماء.

C'est une lettre que j'ai écrite en avion à Bob Dylan.
هذا هو الخطاب الذي كتبته ل(بوب ديلان) في طائرة

On dira : et Bob Dylan ? Je dit : non, non.
"الناس سيقولون ،" حسنا ، بوب ديلان "، انا اقول : "لا لا

Bob Dylan avait fait un bébé ici, et je pouvais seulement espérer que ma sœur l'avait fait ici en toute sécurité
‏(بوب ديلان) حصل على طفل في هذا المكان وأنا آمل فقط أن تكون أختي وصلت هنا بأمان

Et si Bob Dylan était votre patron ?
ماذا إذا كان بوب ديلان مديرك ؟

Bob Dylan ?
بوب ديلان المشهور؟

Bob Dylan est la version américaine de mon héros musicien, Jacques Dutronc.
في الواقع، (بوب ديلان) هو النسخة الأمريكية من مثالي الموسيقي (جاك دوترونك)

Je serai comme le prochain Hurricane, ce qui pourrait être cool si Bob Dylan avait écrit une chanson sur moi.
سأكون مثل الإعصار القادم الامر الذي سيكون رائعاً إن كتب (بوب ديلان) أغنية عني مغني وملحن وشاعر أمريكي

Hmm ... Se faire Dylan McDermott ... un rencard avec Bob Dylan.
افعل (ديلان ماكديرموت) ، واعد (بوب ديلان)

Hmmm... Se faire Dylan McDermott. Sortir avec Bob Dylan.
افعل (ديلان ماكديرموت) ، واعد (بوب ديلان)

De Dylan Thomas à Bob Dylan, de Dylan à Dylan.
من (ديلان توماس) لـ ( بوب ديلان) (من ديلان) لـ (ديلان)