| - Ahem. Ce fut très aimable à vous d'être venue nous présenter vos respects, Miss Potter. | Open Subtitles | لقد كانت لمحة جميلة منك ان تاتي وتصلي له احتراما , انسة بوتر |
| Comme je vous l'ai déjà dit, M. Potter, les vilains enfants méritent d'être punis. | Open Subtitles | كما قلت لك من قبل، سيد بوتر الأطفال الأشقياء ستتم معاقبتهم |
| Quelle idée ! La gentille Mme Potter sera là. Elle me demandait de tes nouvelles. | Open Subtitles | و هذه السيدة اللطيفة مسز بوتر ستكون هناك , لقد سألتنى عنك |
| Cette tendance du secteur de l'éducation est encore plus nette lorsqu'on observe les données sur la répartition par sexe des diplômés du Cyril Potter College of Education (CPCE). | UN | ويتضح هذا الاتجاه، بصورة أكبر، من بيانات توزيع خريجي كلية سيريل بوتر للتربية حسب نوع الجنس. |
| Concernant le domaine de la formation des enseignants, 84,4 % des personnes inscrites au Cyril Potter College of Education étaient des femmes. | UN | وفي مجال تدريب المعلمين كان ٨٤,٤ من عدد المنتسبين في كلية سيريل بوتر للتربية من النساء. |
| Mme Potter a été inculpée en même temps que son époux pour 5 viols et 5 attentats à la pudeur. | UN | واتهمت السيدة بوتر إلى جانب زوجها بارتكاب خمس تهم اغتصاب وخمس تهم هتك عرض. |
| Le jury a reconnu M. Potter coupable de 13 chefs d'attentats à la pudeur. | UN | ووجد المحلفون السيد بوتر مذنبا في ١٣ تهمة هتك عرض. |
| "Locked" est la plus grande saga depuis Harry Potter. | Open Subtitles | لوكد هي أكبر سلسلة أفلام مبنية على روايات منذ هاري بوتر |
| Voilà Sandra Potter, l'ancienne copine de mon père. | Open Subtitles | تعرف على ساندرا بوتر. نديمة والدي العجوز |
| Tu crois que Potter travaille pour Darius ? | Open Subtitles | هل تعتقد أن لين بوتر يعمل من أجل داريوس ؟ |
| J'ai un nouveau suspect : Lane Potter. | Open Subtitles | الان لدي مشتبه به جديد , رجل يدعى لين بوتر |
| Le Ricky Jarret qui a lu tous les Harry Potter. | Open Subtitles | . ريكى جاريت الذى قرأ كل كتاب من كتب هارى بوتر |
| Une semaine plus tard, elle lui a lu deux livres d'Harry Potter et il va mieux. | Open Subtitles | بعد أسبوعين , اتمم فراءة كتبان من سلسلة هاري بوتر و هو اصبح بأفضل حال |
| En plus de la fédération et les élèves de la maternelle, l'armée Xbox a maintenant ceux qui jouent à Harry Potter, les benets, l'équipe de natation, et le club de Glee. | Open Subtitles | بالإضافة إلى الاتحاد وأطفالالروضة، الجيش إكس بوكس الآن أيضا لديه أطفال الذين يلعبون هاري بوتر و ذي جوكس |
| Je suis un grand fan d'Harry Potter et ma femme m'a fait la surprise d'un séjour dans la réserve de hiboux. | Open Subtitles | أنا معحب كبير بهاري بوتر و زوجتي فاجئتني برحلة إلى محمية البوم المحلية |
| S'ils ressemblent à la famille d'accueil de "Harry Potter" ? | Open Subtitles | ماذا لو كانوا مثل الأشخاص في "هاري بوتر"؟ |
| Petra est le Harry Potter des livres, et je suis le Harry Potter des films. | Open Subtitles | بيترا هي هاري بوتر من الكتب، وأنا هاري بوتر من الأفلام. |
| J'imagine tout à fait Harry Potter se prendre une cuite ici. C'est un petit enfant, alors, mineur. | Open Subtitles | يمكنني تخيّلَ هاري بوتر موجود هنا حَسناً، هو طفل صغير، لذا، قاصر. |
| Félicitations Potter, on y arrive enfin. | Open Subtitles | تهانينا، بوتر. ونحن في النهاية الحصول على مكان ما. |
| Doucement. C'est le dernier Harry Potter, sur vos têtes. | Open Subtitles | .الآن , أمشي باتزان لديكي كتاب هاري بوتر الجديد فوق رأسك |
| Faites pas un caca nerveux, M. Porter. | Open Subtitles | حسناً, حسناً. لا تكون وقحاً, يا سيد بوتر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 