"بوثائق التفويض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la vérification des pouvoirs
• les pouvoirs
• établissement des pleins pouvoirs
• avec leurs pouvoirs
• aux pouvoirs des représentants

Avant de passer au point suivant, je voudrais dire ce qui suit au sujet de la vérification des pouvoirs.
قبل أن ننتقل إلى البند التالي، أود أن أدلي ببيان يتعلـــق بوثائق التفويض.

Rapport sur la vérification des pouvoirs. Rapport du Bureau
التقرير المتعلق بوثائق التفويض. تقرير المكتب

H. Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs 31−32 12
حاء - اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض 31-32 15

Approuve le rapport sur les pouvoirs présenté par le Bureau de la Conférence des Parties à sa troisième session.
يوافق على التقرير المتعلق بوثائق التفويض المقدم من مكتب الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف.

H. Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs 28−29 12
حاء - اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض 28-29 14

A. Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs 54 13
ألف - اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض 54 15

Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs
الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض

Approuve le rapport sur la vérification des pouvoirs présenté par le Bureau de la Conférence des Parties à sa troisième session.
يوافق على التقرير المتعلق بوثائق التفويض المقدَّم من مكتب الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف.

Elle sera aussi saisie, pour adoption, du rapport sur la vérification des pouvoirs qui lui sera présenté par le bureau.
وسيكون معروضاً عليها أيضاً التقرير المتعلق بوثائق التفويض الذي سيقدمه المكتب، من أجل اعتماده.

Elle sera aussi saisie, pour adoption, du rapport sur la vérification des pouvoirs qui lui sera présenté par le Bureau.
وسيعرض عليها أيضاً التقرير المتعلق بوثائق التفويض الذي سيقدمه المكتب، من أجل اعتماده.

F. Adoption du rapport sur la vérification des pouvoirs 20 10
واو - اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض 20 12

Approuve le rapport sur la vérification des pouvoirs soumis par le Bureau de la Conférence des Parties à sa quatrième session.
يوافق على التقرير المتعلق بوثائق التفويض المقدم من مكتب الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف.

Approuve le rapport sur la vérification des pouvoirs soumis par le Bureau de la Conférence des Parties à sa cinquième session.
يوافق على التقرير المتعلق بوثائق التفويض المقدم من مكتب الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

Ayant examiné le rapport sur les pouvoirs soumis par le Bureau de la Conférence des Parties à sa première session, et la recommandation qui y figurait,
وقد نظر في التقرير المتعلق بوثائق التفويض المقدم من مكتب الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف وفي التوصية التي وردت به،

Approuve le rapport sur les pouvoirs soumis par le Bureau de la Conférence des Parties à sa première session.
يوافق على التقرير المتعلق بوثائق التفويض المقدم من مكتب الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف.

La Section des traités peut communiquer aux délégations des conseils au sujet de l=établissement des pleins pouvoirs.
ويمكن الحصول على المشورة فيما يتعلق بوثائق التفويض من قسم المعاهدات.

Conformément à l’article 50 2) du règlement intérieur et à son annexe, les délégations d’observation sont également priées de transmettre, avec leurs pouvoirs, les questions de l’ordre du jour sur lesquelles elles souhaitent intervenir.
ووفقا للمادة ٥٠ )٢( من النظام الداخلي ومرفقه، على الوفود ذات مركز المراقب أن ترفق بوثائق التفويض الخاصة بها نقاط اهتمامها الخاصة المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال المؤقت والتي تنوي التعليق عليها.

4.8 Le sous-programme a pour autre objectif d'offrir un appui aux conférences et aux réunions des organes principaux de l'Organisation des Nations Unies, en assurant des services juridiques, et en particulier en donnant des avis sur des questions relatives aux statuts, aux procédures et aux pouvoirs des représentants.
٤-٨ ومن الأهداف اﻷخرى لهذا البرنامج الفرعي تقديم المساعدة لاجتماعات اﻷجهزة الرئيسية باﻷمم المتحدة ولدورة المؤتمرات، عن طريق توفير الخدمات القانونية، بما في ذلك إسداء المشورة بشأن المسائل القانونية واﻹجرائية والمسائل المتعلقة بوثائق التفويض.