"بورتلاند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Portland

Sept Gundersons dans la région de Portland, de Beauverton à Troutdale.
سبعة بيوت غونديرسن بمنطقة بورتلاند من بيفرتاون إلى تروتدال

Première arrestation à Portland : vagabondage, il y a 6 ans.
الاعتقال الاول في بورتلاند بتهمة التشرد منذ ستة سنوات

Mais George Bernard Shaw ne veut pas être maire de Portland.
ولكن جورج برنارد شو لا يشغل منصب عمدة بورتلاند

Originaire de l'Idaho, on dirait qu'il est arrivé à Portland en 1999 quand il a eu son permis de conduire.
اصله من ايداهو يبدو انه اتي بورتلاند منذ 1999 منذ ان حصل علي رخصه القيادة هنا

Le Portland que vous et moi aimons serait mis de côté.
حسنا بورتلاند التي يجب علينا ان نحبها ستدفع جانبا

Je vais sûrement juste aller traîner avec mon père à Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

Je vais juste à Portland pour l'été, pour prendre du recul.
انظروا،أنا فقط سأذهب لقضاء الصيف في بورتلاند فقط لأبتعد

Le métro. Tourne-le comme tu veux. Tu n'es plus à Portland.
قولي ما تشائين أنتِ لست في بورتلاند بعد الآن

Il n'y aura peut-être que nous et Starship pour le trajet du retour à Portland.
قد نكون نحن وفرقة ستار شيب فقط في طريقنا للعودة إلى بورتلاند

Ma mère vit à Portland avec un enfoiré de maître Reiki.
أمي تعيش في بورتلاند مع ذلك الاحمق ريكي هيلر

c'est cette femme à Portland qui a noyé ses enfants.
تظهر تلك المرأة من بورتلاند والتي اغرقت اطفالها

Quand même, ça me sort de Portland pendant un moment.
و مع ذلك فانها تدفعنى الى مغادرة بورتلاند

Faites croire que Wieland est allé à Portland pour raisons personnelles.
اجعل ويلاد يظهر انه كان في بورتلاند لمسألة شخصية

En Inde, certaines usines de ciment Portland sont assez modernes et avancées.
وتوجد في الهند بعض مصانع أسمنت بورتلاند الحديثة جداً والمتطورة.

Composition minéralogique typique du clinker de ciment Portland ordinaire
التكوين المعدني النمطي للكلنكر الخاص بأسمنت بورتلاند العادي

:: La ville de Portland applique un ensemble de mesures de réduction de la demande d'énergie.
:: اتخذت مدينة بورتلاند مجموعة من التدابير المتعلقة بالطلب.

Été 1978 Professeur invité, Portland State University (États-Unis)
صيف عام 1978 أستاذ زائر، جامعة بورتلاند الحكومية، الولايات المتحدة الأمريكية.

On a subi un important contretemps à Portland.
لقد تعرضت لانتكاسة الرئيسية في بورتلاند.

Peut-être que Portland n'est pas, l'endroit le plus sûr pour élever une famille en ce moment, tu sais ?
ربما بورتلاند ليست كذلك، مثل، الأكثر أمانا لرفع الأسرة في الوقت الراهن، هل تعلم؟

Soit vous vendez l'hôtel, vous remettez tous les bénéfices à des refuges de sans-abris, et vous quittez Portland pour toujours.
الأول أن تبيعي الفندق وريعه لملاجيء المشردين الذين بلا مأوى وأن تغادري بورتلاند للأبد