"بورثوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Porthos

À mon fils, Porthos, qui a été perdu et retrouvé.
- "نخب إبني, "بورثوس الذي كان مفقود ووُجد.

Porthos ne doit jamais savoir qui était sa famille.
لا يجب قطعاً على "بورثوس" معرفة من هي عائلته.

Porthos est heureux,pourquoi ne pourrions-nous pas le laisser ?
"بورثوس" راضٍ لما لا نترك كل شئ كما هو عليه الحال؟

Porthos, d'Artagnan, escortez le roi à Paris.
"بورثوس", "دارتانيان اذهبا مع الملك إلى "باريس".

Oubliez Porthos. Vous l'avez laissé mourir.
لقد نسيت أمر " بورثوس " , لقد تركته ليموت

Aramis et Porthos ne pardonnerons jamais ça.
"آراميس" و "بورثوس" لن يتسامحوا أبداً مع هذا.

Aramis et Porthos vont me chercher.
"آراميس" و "بورثوس" ينبغي أن يكونا يبحثان عني.

Dites à Aramis et Porthos que vous me donnerez à eux en échange de la lettre.
أخبر "بورثوس" و "آراميس" أنكَ ستمنحهم إيّاي مقابل الرسالة.

Ou c'était un taureau Blessé....ou Porthos.
وكان ذلك إما الثور الجرحى ... أو بورثوس.

Nous partons aider Porthos dès la tombée de la nuit.
سنذهب لمساعدة "بورثوس" بمجرد حلول الظلام.

Porthos a besoin de votre soutien plus que jamais.
"بورثوس" بحاجة إلى ولائكم الآن, أكثر من أيِّ وقتٍ مضى.

Il y a longtemps, j'ai commis un acte cruel... et impardonnable envers Porthos et sa mère.
منذ زمن طويل, قمتُ بشيء فضيع... ولا يغتفر .. , ل "بورثوس" ووالدته.

Porthos a besoin de votre soutien plus que jamais.
"بورثوس" يحتاج ولائكم, الآن أكثر من أيِّ وقتٍ مضى.

Ce sale chien de Belgard encourage Porthos, et voilà.
ذلك الشيطان الماكر "بلغارد" شجع "بورثوس" وهذا ما حدث.

Porthos a découvert vos mensonges et votre tromperie, Levesque.
"بورثوس" قد إكتشف أكاذيبك وخداعك, "ليفاسك".

Je suis Athos. Voici Porthos et Aramis.
أنا "آثوس" و هذان هما "بورثوس" و "آراميس"

Athos, Porthos, Aramis et d'Artagnan.
آثوس , بورثوس آراميس و دارتانيان

Mon cher Porthos en a besoin pour se vêtir décemment.
عزيزى بورثوس يريد 10 ليرتدى ملابس راقية

Et si Porthos échoue à le capturer ?
وإذا فشل "بورثوس" في القبض عليه؟

Je vous présente votre demi-frère, Porthos.
قابلي أخاك الغير شقيق, "بورثوس".