| La candidate démocrate, Madeleine Bordallo, a été élue représentante de Guam au Congrès des États-Unis. | UN | وانتُخبت المرشحة الديمقراطية مادلين بوردالو ممثلة لغوام في كونغرس الولايات المتحدة. |
| La candidate démocrate, Madeleine Bordallo, a été élue représentante de Guam au Congrès des États-Unis. | UN | وانتُخبت المرشحة الديمقراطية مادلين بوردالو ممثلة لغوام في كونغرس الولايات المتحدة. |
| Selon Madeleine Bordallo, représentante de Guam au Congrès, un investissement de 14 milliards de dollars est prévu. | UN | وتقول عضوة الكونغرس بوردالو إن من المعتزم ضخ استثمار بقيمة 14 بليون دولار. |
| Le Gouverneur adjoint est Madeleine Bordallo. | UN | وللحاكم نائبة هي مادلين بوردالو. |
| Le Gouverneur adjoint est Madeleine Bordallo. | UN | وللحاكم نائبة هي مادلين بوردالو. |
| Représentant du territoire au Congrès américain : Madeleine Z. Bordallo (réélue en 2012). | UN | مندوبة الإقليم لدى كونغرس الولايات المتحدة: مادلين ز. بوردالو (أعيد انتخابها في 2012). |
| Représentant du territoire au Congrès américain : Madeleine Z. Bordallo (réélue en 2012). | UN | مندوبة الإقليم لدى كونغرس الولايات المتحدة: مادلين ز. بوردالو (أعيد انتخابها في 2012). |
| Pour ce qui est de l'élection du délégué de Guam au Congrès des États-Unis, la démocrate Madeleine Bordallo a été réélue sans opposition pour un troisième mandat de deux ans. | UN | أما فيما يتعلق بانتخاب مندوب غوام في كونغرس الولايات المتحدة، فقد رشحت عضو الحزب الديمقراطي مادلين بوردالو نفسها بدون منافس أمامها وأعيد انتخابها لولاية ثالثة مدتها عامان(). |
| Mme Bordallo a demandé la signature d'un accord entre les organismes fédéraux et le Gouvernement guamien pour garantir un financement fédéral régulier dans l'avenir. | UN | ودعت السيدة بوردالو أيضا إلى توقيع مذكرة تفاهم بين الوكالات الاتحادية وحكومة غوام لكفالة أن يكون هناك التزام راسخ بتقديم موارد اتحادية في المستقبل(). |
| La démocrate Madeleine Bordallo, qui était la seule à briguer le poste de représentante de Guam à la Chambre des représentants des États-Unis, a été réélue pour un troisième mandat de deux ans. | UN | وفي إطار انتخاب مندوب غوام في كونغرس الولايات المتحدة، رشحت الديمقراطية مادلين بوردالو نفسها دون معارضة وأُعيد انتخابها لفترة ثالثة مدتها سنتين(). |
| Le 2 novembre 2004, la candidate démocrate, Madeleine Bordallo, a été réélue représentante déléguée de Guam au Congrès des États-Unis. | UN | وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أُعيد انتخاب المرشحة الديمقراطية مادلين بوردالو مندوبة لغوام في كونغرس الولايات المتحدة(10). |
| Le 2 novembre 2004, la candidate démocrate, Madeleine Bordallo, a été réélue représentante de Guam au Congrès des États-Unis. | UN | وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أُعيد انتخاب المرشحة الديمقراطية مادلين بوردالو ممثلة لغوام في كونغرس الولايات المتحدة(). |
| À la 5e séance, avec l’assentiment de la Commission et conformément à la pratique établie, Paul Bordallo a fait une déclaration au nom du Gouverneur de Guam (voir A/C.4/54/SR.5). | UN | ١٠ - وفي الجلسة ٥، المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، وبموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المعمول بها، أدلى بول بوردالو بالنيابة عن حاكم غوام ببيان )انظر (A/C.4/54/SR.5. |
| En août 2007, Madeleine Bordallo a rencontré 35 membres de Fuetsan Famalao'an, importante association féminine guamienne qui s'occupe des problèmes socioculturels, notamment de la dégradation de l'environnement due au renforcement militaire. | UN | ففي آب/أغسطس 2007، اجتمعت المندوبة بوردالو مع جمع من 35 امرأة من مجموعة ' ' فيتسان فمالاوان``، وهي جماعة نسائية بارزة تنشط في المسائل الهامة المتعلقة بالميدان الاجتماعي والثقافي، بما فيها التدهور البيئي الذي سينشأ عن الحشد العسكري(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 