"بوردين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Borden
• Bourdin
• Burdine
• Broden
• Bordeen
• Bourdain

Lizzie Borden prit une hache et frappa sa mère 40 fois.
حَصلتْ ليزي بوردين على فأسِ وأعطىَ أمَّها 40 تَضْربُ.

Borden a fait une réaction étrange aux anti-douleurs qui lui ont été donné.
السيد بوردين أعطي جرعة غير مبررة من المسكنات.

Contrairement au poème, Lizzie Borden ne donna à ses parents qu'un total de 29 coups.
على نقيض القصيدة، ليزي أعطىَ بوردين أبويها ما مجموعه 29 يَضْربُ.

Melle Borden, seriez-vous d'accord pour que je vous rende visite de temps à autre ?
(آنسة( بوردين.. هل سيكون لديكِ مشكلة لو تواصلت معكِ من وقت لآخر؟

Melle Borden agissait clairement en état de légitime de défense.
آنسة (بوردين) كانت بوضوح تحاول الدفاع عن نفسها

Melle Borden, je comprends votre désir d'essayer de réhabiliter votre réputation.
آنسة (بوردين)، أنا أفهم رغبتك في محاولة تطهير سمعتك

Est-ce qu'un Borden a été reçu aujourd'hui?
هل وصل شخص اسمه السيد بوردين اليوم؟

Quand cela arrive, Elizabeth Borden prend la relève.
حينما يحصل , " أليزابيث بوردين " تتولى الأمر

Si Borden prend le pouvoir, votre patron perd, lui aussi.
للمعلومات لو " بوردين " تولى الأمر فزعيمك سيخسر أيضاً

Il faut vérifier avec Borden avant qu'il soit trop tard.
عليك تفقد " بوردين " قبل تأخر الوقت

Elizabeth Borden, la gestionnaire d'urgence recrutée par le gouverneur, ne peut pas être jointe pour faire un commentaire, mais les experts espèrent qu'elle sera avec le gouverneur pour ce briefing.
أليزابيث بوردين " مديرة الطوارئ المكلفة من الحاكم " لم نصل لها لتعليق لكن الملاحظات تتوقع الإنضمام للحاكم بهذا الموجز

Un corps tout frais dans un entrepôt abandonné sur la 516 Borden Ave.
لدينا جثّة حديثة في مُستودع مهجور في شارع "516 بوردين".

Le Dr. Borden nous a tous trompés.
فكما تعلمين ، قام الطبيب (بوردين) بخداعنا جميعاً

Donc Borden sortait avec Patterson pour avoir accès aux informations ?
ماذا ؟ هل كان (بوردين) يُواعد (باتيرسون) من أجل إمكانية الولوج إلى معلومات سرية وحسب إذن ؟

Essaie le portable de Patterson. Je me charge de celui de Borden.
(فلتُحاولي الإتصال بهاتف (باتيرسون) يا (تاشا) ، سأحاول الإتصال بـ(بوردين

Peut-être qu'il sait où Borden pourrait l'emmener.
(رُبما يكون على علم بشأن المكان الذي اصطحبها إليه (بوردين

Très bien, continue de travailler sur Borden.
(حسناً ، فلتستمري في العمل على أمر (بوردين

Dr Borden, pourquoi vous ne lui dites pas pourquoi c'est fait ?
أيها الطبيب (بوردين) ، ما رأيك في إخبارها فيما تُستخدم تلك الإبرة ؟

"Je suis Frédéric Bourdin et je suis recherché par Interpol."
"لقد قال : انا "فريدريك بوردين" انا مطلوب للانتربول *الانتربول :

Et voici Robyn Burdine, une de nos meilleures avocates.
وهذه روبين بوردين واحدة من أبرز محامياتنا

Vallée Bordeen 320 km à l'ouest de Defiance.
وادي بوردين غرب ديفيانس ب200 ميل

Vous avez été plus gentille qu'avec Anthony Bourdain.
على الأقل كنت ألطف مما كنت مع "أنطوني بوردين".