ويكيبيديا

    "بورسو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Pursoo
        
    • Boursault
        
    J'invite l'Ambassadeur Pursoo et M. Al-Attar à prendre place à la tribune. UN واﻵن أدعو السفير بورسو والسيد العطار الى شغل مكانيهما على المنصة.
    Monsieur le Président, je voudrais également saisir cette occasion pour vous féliciter de votre accession à la présidence de la session, compte tenu en particulier du départ soudain de l'Ambassadeur Pursoo. UN وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصــة لكي أهنئكم، سيدي الرئيس، على توليكم مهمة رئاســة هذه الدورة، وبوجــه خــاص نظرا للرحيل المفاجئ للسفير بورسو.
    Je tiens également à saisir cette occasion pour adresser nos regrets sincères à l'Ambassadeur, Pursoo qui, ayant été rappelé par son gouvernement, ne peut terminer son mandat de Président du Comité spécial. UN وأود أيضــا أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعبر عن أسف وفدي الصادق لعدم تمكــن السفيــر بورسو من إكمال مدة منصبه بوصفه رئيسا للجنة الخاصة، بسبب استدعاء حكومته له قبل اﻷوان.
    80. En 2009, Mme Silvia Casale et M. Leopoldo Torres Boursault ont présenté leur démission. UN 80- وفي عام 2009 استقالت السيدة سيلفيا كاسال والسيد ليوبولدو توريس بورسو من عضوية اللجنة الفرعية.
    En 2009, Mme Silvia Casale et M. Leopoldo Torres Boursault ont présenté leur démission. UN 80 - وفي عام 2009 استقالت السيدة سيلفيا كاسال والسيد ليوبولدو توريس بورسو من عضوية اللجنة الفرعية.
    M. Pursoo (Grenade), Vice-Président, assume la présidence. UN تولي الرئاسة نائب الرئيس السيد بورسو )غرينادا(.
    M. Pursoo, (Grenade), Vice-Président, assume la présidence. UN تولي الرئاسة نائب الرئيس السيد بورسو )غرينادا(.
    M. Pursoo (Grenade) (interprétation de l'anglais) : UN السيد بورسو )غرينادا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:
    M. Pursoo (Grenade), Vice-Président, assume la présidence. UN تولى الرئاسة نائب الرئيس، )السيد بورسو )غرينادا(.
    (Signé) Eugene M. Pursoo (Signé) Annette des ILES Français Page UN )توقيع( يوجني م. بورسو )توقيع( صامويل ر.
    L'Ambassadeur Eugene Pursoo (Grenade) a été élu vice-président et rapporteur. UN وانتخب الاجتماع السفيرة أوجين بورسو )غرينادا( نائبة للرئيس ومقررة.
    M. Pursoo (Grenade) (interprétation de l'anglais) : Ma délégation est heureuse de transmettre les salutations les plus chaleureuses du Gouvernement et du peuple de la Grenade à cette Assemblée générale à sa quarante-neuvième session. UN السيد بورسو )غرينادا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مــن دواعــي ســرور وفدي أن ينقل أحر تحيات حكومة وشعب غرينادا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    33. M. Pursoo (Grenade), parlant au nom des 12 États membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) et de l'Organisation des Nations Unies et du Suriname, dit que ces pays souscrivent à la déclaration du Président du Groupe des 77 et au rapport du Secrétaire général sur une stratégie de développement pour les pays insulaires en développement (A/49/227 et Add.1 et Add.2). UN ٣٣ - السيد بورسو )غرينادا(: تحدث بالنيابة عن الدول اﻟ ١٢ اﻷعضاء في الاتحاد الكاريبي وهي دول أعضاء كذلك باﻷمم المتحدة وبالنيابة عن سورينام فقال إن تلك البلدان تؤيد بيان رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ وتقرير اﻷمين العام عن وضع استراتيجية انمائية لصالح البلدان الجزرية النامية )A/49/227 و Add.1 و 2(.
    Président : M. Eugène M. Pursoo (Grenade) UN الرئيس: السيد أوجين م. بورسو )غرينادا(
    Rapporteur : M. Eugène Pursoo (Grenade) UN المقرر : السيد أوجيني بورسو )غرينادا(
    M. Pursoo (Grenade) assume la présidence. UN تولى الرئاسة السيد بورسو )غرينادا(.
    M. de Soto (Sous-Secrétaire général aux affaires politiques) (interprétation de l'anglais) : Je crois comprendre que les membres du Comité sont convenus de nommer membres du Bureau pour l'année en cours les représentants suivants : l'Ambassadeur Eugene M. Pursoo, de la Grenade, en tant que Président du Comité, et M. Farouk Al-Attar, de la République arabe syrienne, en tant que Rapporteur. UN السيد دي سوتو )اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أفهم أن أعضاء اللجنة متفقون على أن الممثلين التاليين ينبغي انتخابهم أعضاء في المكتب عن السنة الحالية: السفير يوجين إم. بورسو ممثل غرينادا، رئيسا للجنة؛ والسيد فاروق العطار ممثل الجمهورية العربية السورية مقررا للجنة.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée des paroles aimables qu'il m'a adressées et, bien entendu, des bons sentiments qu'il a exprimés à l'égard de l'Ambassadeur Pursoo qui, j'en suis certain, sont partagés par nous tous. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر ممثل بابوا غينيا الجديدة على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلــيﱠ، وبالطبــع، على المشاعر التي أعرب عنها فيما يتعلــق بالسفيــر بورسو التي أوقن أننا نتشاطرها جميعا.
    80. En 2009, Mme Silvia Casale et M. Leopoldo Torres Boursault ont présenté leur démission. UN 80- وفي عام 2009 استقالت السيدة سيلفيا كاسال والسيد ليوبولدو توريس بورسو من عضوية اللجنة الفرعية.
    M. Leopoldo Torres Boursault a démissionné le 18 février 2009; il a été remplacé par M. Emilio Ginés Santidrián. UN واستقال السيد ليوبولدو توريس بورسو من منصبه في 18 شباط/فبراير 2008 وحلّ محله السيد إميليو جينيس.
    M. Leopoldo TORRES Boursault UN السيد ليوبولدو توريس بورسو

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد