"بورشيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Portia
• Porcia

Voyons voir si Portia a emmené son maillot de bain.
دعنا القي نظرة اذا بورشيا اخذت بدلة السباحة

Holy Portia Degeneres, Shakira, David Lee Roth
بورشيا ، ديجينيريس ، شاكيرا ، دافيد لي روث

Elle se nomme Portia. Et n'est en rien inférieure à la fille de Caton, la Portia de Brutus.
اسمها بورشيا، لا تقل جمالاً عن ابنة كاتو، بورشيا بروتوس

Charmante Portia, si vous saviez à qui j'ai donné la bague, si vous saviez pour qui j'ai donné la bague, si vous pouviez concevoir pourquoi j'ai donné la bague et avec quelle répugnance je l'ai abandonnée,
بورشيا الجميلة، لو عرفت من أعطيت الخاتم ولو أنك عرفت من أجل من أعطيت الخاتم وأدركت لم أعطيته

Portia Richmond était une danseuse renommée, en son temps.
بورشيا ريتشموند كانت فتاة استعراض اسطورية في ايامها

Portia nous a présentés et pris sous son aile.
بورشيا عرفتنا على المكان و وضعتنا تحت رعايتها

Portia ne voulait pas d'argent.
بورشيا رفضت اخذ اي مال منا حتى أنها لم تدعنا ندفع ثمن العشاء

La petite souris a oublié un morceau de Portia Richmond.
اعتقد ان جنية الاسنان ربما تركت لنا جزء من بورشيا ريتشموند

On soupçonne que Portia Richmond soit morte.
لدينا اشتباه شديد ان بورشيا ريتشموند ميتة

Ces boîtes à musique appartenaient à Portia, pas à moi, mais...
صناديق الموسيقى هذه ملك بورشيا,ليست ملكي

Portia Richmond m'a fait élire.
بورشيا ريتشموند ساهمت في انتخابي يا غريسوم

Trouvez-moi Portia Richmond ou le mobile de son meurtre.
اعثر لي على بورشيا ريتشموند او اعثر لي على دافع لقتلها

D'après sa banque, Portia n'a pas dépensé un cent en Méditerranée.
حسنا تبعا لبيانات بطاقتها الائتمانية بورشيا ريتشموند لم تصرف عشرة سنت منذ ان كانت على البحر المتوسط

Les Haynes contrôlaient les comptes de Portia, mais ils devaient attendre que le chèque soit encaissé.
بحساب بورشيا ريتشموند المصرفي ومن ضمنه حساب مركز معالجة الحروق لكن كان عليهم البقاء قريبا للتحقق من الشيكات

Je vous arrête pour le meurtre de Portia Richmond.
انتما الاثنان قيد الاعتقال بتهمة قتل بورشيا ريتشوند

Rachael, tu sais que Portia est nulle avec les enfants.
ريتشل, تعلمين أن بورشيا لا تعرف التعامل مع الأطفال

Portia Nathan. Bureau des admissions de Princeton.
بورشيا نيثين من مكتب قبول الطلبات في جامعة برنستون

Portia comme dans Le Marchand de Venise ?
إذاً, اسمك بورشيا مثل قصة تاجر البندقية؟ نعم

Portia ! Je t'ai invitée pour une raison.
بورشيا, لقد طلبت منك القدوم إلى هنا لسبب معين

Désolé, Portia, je crois qu'il a trop de problèmes à surmonter.
أنا آسفة بورشيا أعتقد أن هناك الكثير من الأمور التي عليه تطويرها

À ce compte, Porcia est la catin de Brutus, pas sa femme !
إذا كان الأمر كذلك، فـ(بورشيا) ما هي إلا خليلة (بروتس) وليست زوجته