"بورفيريو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Porfirio

12e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras
الجلسة العامة الثانية عشرة كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

S.E. M. Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس، كلمة أمام الجمعية العامة.

L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras.
تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب من فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس.

L'Assemble va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Porfirio Lobo Sosa, Président de 1a République du Honduras.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس.

Allocution de M. Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras
خطاب فخامة السيد بورفيريو رئيس جمهورية هندوراس

M. Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس إلى قاعة الجمعية العامة

Les chefs révolutionnaires qui avaient oeuvré à la déroute de Porfirio Díaz reprennent les armes et créent un mouvement d'une ampleur inconnue jusqu'alors.
وعاد زعماء الثورة الذين تعاونوا على قلب نظام بورفيريو دياث إلى حمل السلاح ونظموا حركة ذات أبعاد لم يسبق لها مثيل.

16. Allocution de Son Excellence Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras
16 - كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

Allocution de Son Excellence Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras
كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

Son Excellence Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس، كلمة أمام الجمعية العامة.

Lui, c'est Porfirio, le vétérinaire. Il s'occupe de tous mes animaux.
انظر هذا هو بورفيريو الدكتور البيطري و هو يعتنى بالحيوانات

Porfirio Diaz avait l'habitude de dire, qu'un chien avec un os dans la bouche n'aboie pas et ne mord pas.
..ماذا هو بورفيريو دياز إعتاد القول الكلب مع عضمة في فمهه

M. Porfirio Thierry Muñoz-Ledo PEROU
السيد بورفيريو تيري مونيوز ليدو

En 1876, Porfirio Díaz accède à la présidence à la suite d'un coup d'Etat militaire et reste au pouvoir jusqu'en 1911, avec une interruption de 1880 à 1884.
وفي عام ٦٧٨١، أصبح بورفيريو دياث رئيسا للجمهورية من خلال انقلاب وأمسك بزمام السلطة حتى عام ١١٩١، باستثناء الفترة من ٠٨٨١ و٤٨٨١.

1. Son Excellence M. Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras
1 - فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

4. Allocution de Son Excellence M. Porfirio Lobo Sosa, Président de la République du Honduras
4 - كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

C'est dans cet esprit que le Président Porfirio Lobo Sosa a proposé une amnistie générale pour les crimes politiques et a formé un gouvernement d'union nationale avec la participation de tous les partis politiques du pays.
وبهذه الروح، صادق الرئيس بورفيريو لوبو سوسا على عفو موسع عن الجرائم السياسية وشكل حكومة وحدة وطنية بمشاركة جميع الأحزاب السياسية في البلد.

Le candidat du Parti national Porfirio Lobo Sosa a gagné ces élections et a pris ses fonctions le 27 janvier 2010.
ونجح مرشح الحزب الوطني بورفيريو لوبو سوزا، وتولى المنصب في 27 كانون الثاني/يناير 2010.

47. L'Uruguay a précisé que sa participation au dialogue ne saurait être considérée comme une reconnaissance explicite ou implicite du gouvernement de M. Porfirio Lobo Sosa.
47- وأوضحت أوروغواي أنه لا يمكن اعتبار مشاركتها في الحوار على أنها اعتراف صريح أو ضمني بحكومة السيد بورفيريو لوبو سوسا.