| Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi fait une déclaration liminaire. | UN | أدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي ببيان استهلالي. |
| Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي ببيان استهلالي. |
| Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي ببيان استهلالي. |
| La représentante du Burundi fait une déclaration relative à son vote sur le projet d'amendement tel qu'il figure dans le document A/C.3/68/L.72. | UN | وأدلت ممثّلة بوروندي ببيان بشأن تصويتها على مشروع التعديل على النحو الوارد في الوثيقة A/C.3/68/L.72. |
| Le représentant du Burundi fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بوروندي ببيان. |
| Le représentant du Burundi fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بوروندي ببيان. |
| Le représentant du Burundi fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بوروندي ببيان. |
| Le représentant du Burundi fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل بوروندي ببيان. |
| Le représentant du Burundi fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بوروندي ببيان. |
| Le représentant du Mexique, Rapporteur de la Commission et Coordonnateur du point 133 de l'ordre du jour (Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi), fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل المكسيك، مقرر اللجنة ومنسق البند 133 من جدول الأعمال (تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي) ببيان. |
| Le représentant du Burundi fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بوروندي ببيان. |
| Le représentant de Burundi fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se joignent aux auteurs du projet de résolution : Allemagne, Argentine, Belgique, Canada, Costa-Rica, Djibouti, Espagne, États-Unis d'Amérique, Gambie, Grèce, Guinée, Israël, Italie, Japon, Luxembourg, Mozambique, Namibie, Ouganda, Pakistan, Roumanie et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | وأدلى ممثل بوروندي ببيان وأعلن أن الأرجنتين وإسبانيا وإسرائيل وألمانيا وأوغندا وإيطاليا وباكستان وبلجيكا وجيبوتي ورومانيا وغامبيا وغينيا وكندا وكوستاريكا، ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وموزامبيق وناميبيا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان واليونان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 