"بوريال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Port-Réal

Quand je prendrai Port-Réal, vous aurez la tête de Joffrey.
بعد أن أحتل (بوريال)، سأجلب لك رأس (جوفري)

Il pouvait me sortir de Port-Réal, mais sans l'assurance de tuer le roi.
،)أخرجني من (بوريال لكن ما كنت لتثق به لقتل الملك

Lors du sac de Port-Réal, il assassina son roi, Aerys II.
،)إبان اجتياح (بوريال" (قتل ملكه (آريس الثاني

Si le Limier vous entend l'évoquer, tous les chevaliers de Port-Réal ne sauraient vous venir en aide.
إذا سمعك الدموم تذكرينها، أخشى أن كل فرسان (بوريال) لن يسعهم إنقاذك

Dis-lui de venir à Port-Réal jurer fidélité à Joffrey.
(أخبريه أن يأتي إلى (بوريال (ويؤدي فروض الطاعة لـ(جوفري

Vous êtes convoqué à Port-Réal, pour jurer fidélité au nouveau roi.
(أنت مستدعى لـ(بوريال لتأدية فروض الطاعة للملك الجديد

Sa Grâce me convoque à Port-Réal, j'irai à Port-Réal.
،(سموّه يستدعيني لـ(بوريال (سأذهب إلى (بوريال

J'envoie un de tes cousins à Port-Réal avec mes conditions de paix.
سأرسل ابن عمك إلى (بوريال)، حاملاً شروطي

On peut se battre dans les champs, mais on ne les vaincra pas à moins de prendre Port-Réal.
محاربتهم في المتناول لكن لهزمهم، يجب احتلال (بوريال)

On dit que des millions de rats vivent dans les égouts de Port-Réal.
يُقال أن مليون جرذ تعيش في مجارير (بوريال)

Laisse la côte sur ton côté gauche, et tu atteindras Port-Réal.
دع الساحل على يدك اليسرى، وستصل (بوريال)

Tu sais combien ils m'ont payé pour tuer un homme à Port-Réal ?
أتعرف كم يدفعون لي للقتل في (بوريال)؟

Je dois atteindre Port-Réal en un seul morceau.
عليّ إدراك (بوريال) قطعة واحدة

Mon vrai père a été décapité à Port-Réal.
أبي الحقيقي فقد رأسه في (بوريال)

Je tenais à vous accueillir personnellement à Port-Réal.
رغبت باستقبالك شخصياً في (بوريال)

À Port-Réal, me livrer à Joffrey et la reine.
(بوريال)، تسليمي لـ(جوفري) والملكة

Je l'ai envoyé à Port-Réal.
أرسلته إلى (بوريال) أمس

Stannis a assiégé Port-Réal.
حاصر (ستانيس) (بوريال)

Attaquer Port-Réal ?
مهاجمة (بوريال)؟

Vous étiez à la tête de la défense de Port-Réal.
لقد قدت الدفاع عن (بوريال)