"بوسايدن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Poséidon

Si j'acceptais de travailler pour un agent très infiltré nommé Poséidon, nous serions tous libres.
قبلت بالعمل لصالح عميل لديه نفوذ عميقة يدعى بوسايدن ستكونون جميعكم احراراً

- Êtes-vous impliqué avec Poséidon ?
هل اختلط عليك الشبه مع بوسايدن يا للجحيم

Poséidon a ceci d'astucieux qu'il n'a pas de réseau, et c'est pour ça qu'il est si difficile à trouver.
ومن فطنة "بوسايدن" انه يفعل كل هذا من دون غطاء شبكي لهذا من الصعب ايجاده

Poséidon m'a dit que Kellerman n'avait ni les compétences ni l'autorité pour nous disculper de nos crimes.
بوسايدن اخبرني ان كيلر مان لم يملك السلطة الكافية لتبرئتنا من جرائمنا

Un amateur de chou nommé Kellerman à la lumière du jour, une fripouille meurtrière de la CIA nommée Poséidon, la nuit.
رجل شارب للفت في النهار اسمه كيلرمان وقاتل غادر للمخابرات اسمه "بوسايدن" في منتصف الليل

Scofield est un homme mort s'il fricote avec Poséidon.
سكوفيلد رجل ميت لقد تورط مع بوسايدن

Le département d'État cherche Poséidon depuis des années, imbécile.
وكأنك لست هو كان قسم الوزارة يبحث عن "بوسايدن" منذ سنوات

C'est Abu Ramal que veut libérer Poséidon.
انه "ابو رمال" الذي يريده "بوسايدن" حراً

Poséidon n'est plus à la CIA.
وليس ان تحررهم - لم يعد "بوسايدن" في المخابرات -

Mais le cœur du fourneau est prévu pour Poséidon, car il a lâché Ramal sur le monde.
لكن المكان الاكبر سيكون ل "بوسايدن" لانه سوف يطلق ابو رمال للعالم مجدداً

Vous trouvez qui est Poséidon, comment Scofield est impliqué, et peut-être que votre destin sera d'être un patriote.
اعرف من هو "بوسايدن وكيف تورط "سكوفيلد" في هذا الامر ولربما سيقدّر عليك

Quelques semaines avant d'épouser Sara, j'ai été approché par Poséidon.
قبل اسابيع من زواجي ب "سارة تم استدعائي من قبل بوسايدن

Poséidon avait été très clair.
بوسايدن اوضح هذا بشدّة

J'aurais dû te demander ton aide quand Poséidon m'a proposé ce marché.
كان علي ان اطلب مساعدتك عندما عرض عليّ "بوسايدن" الصفقة هممت لها

Il régnait sur ces eaux, il était Poséidon.
هو سيطر على هذه المياه أنه كان بوسايدن

Personne ne pourra jamais les trouver, pas même Poséidon.
لن يجدها أحد أبداً ولا حتّى إله البحر (بوسايدن) نفسه

Je vais vous parler de Poséidon.
سأخبرك عن بوسايدن

Vous parlez de Poséidon. Troisième personne comme si c'était pas vous.
تتحدث عن "بوسايدن" وكأنك طرف ثالث

- C'est Poséidon qui t'envoie ?
هل ارسلك بوسايدن ؟

C'est une zone dangereuse connue comme le cimetière de Poséidon... l'endroit exact où le bateau de vos parents a coulé.
هذه أشدّ المناطق غدراً تُعرف باسم باحة عظام (بوسايدن) وهي البقعة ذاتها التي غرقت فيها سفينة والدَيك