"بوستن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Boston
• Posten

En 1966, il travaillait à la Boston Edison Company, à Boston (États-Unis d'Amérique).
وفي سنة 1966، عمل في شركة بوستن إديسون، في بوستون، ماسشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية.

C'est la décision des aînés que vous devez, comme votre père le voulait, continuer son travail dans l'église nord de Boston.
انها وصيه الحكيم انك , كما ادعى والدك عليك ان تكمل العمل فى كنيسه بوستن الشماليه

Il était sûr que lui et sa milice allaient attraper John Alden, et il pensait que ses ouailles ici à Boston avaient souffert de l'absence prolongée de leur Berger.
لقد غادر فى هدوء انه لديه المليشه الخاصه به مع جون الدرين و شعر ان وجوده هنا فى بوستن

Et vu que vous êtes confiné à Boston, si nous avons d'autres questions, nous savons où vous trouver.
و بما انك قادم الى بوستن لو لديك المزيد من الاستفسارات نعرف اين نجدك

Invoquée à l'hôpital, un célèbre spécialiste du cœur de Boston ...
تم استدعاء الى المستشفى احد المتخصصين المعروفين بالجراحة القلبية من بوستن

Chicago. Boston. Atlantic City.
نيو يورك، شيكاغو، بوستن أطلانتك سيتي، فيليدالفيا، فلوريدا

C'est au Texas, pas au Massachusetts. Tu confonds avec Boston.
لا نحن ذاهبين إلى أوستن ليس بوستن في مانستيوشس

Je fais un emprunt auprès de ma direction, à Boston, pour rembourser.
علي الحصول على قرض على حساب صفقتي لرد المال من بوستن

Sa dernière adresse connue est à l'extérieur de Boston, mais il n'y a rien sur lui dans le système depuis la mise en quarantaine en 2004.
اخر عنوان له خارج بوستن لكن لاشيء يوجد عنه منذ حدوث الكهرمان الرابع

Ensuite, en 1754, j'ai décroché mon diplôme universitaire ici à Boston.
ثمّ، في 1754، نلت الشهادة الجامعية هنا في "بوستن"

Les meilleurs hommes de main de la mafia irlandaise à Boston.
لقد اعتبرا افضلَ إثنين "رجال القتل للمافيا الإيرلندية بـ"بوستن

Parce que Boston College regarde le même match que nous.
لأن فريق جامعة بوستن يشاهد نفس المباراة اللعينة التي نشاهدها الآن

En conséquence, elle a donné des conférences à l'Université ibéroaméricaine de Mexico, à la faculté de droit de l'Université de Columbia, à New York, et à l'Université Harvard, à Boston.
وفي هذا المضمار، ألقت محاضرات في الجامعة الإيبيرية الأمريكية في مدينة مكسيكو، وفي كلية كولومبيا للقانون في نيويورك، وفي جامعة هارفرد في بوستن.

Deuxièmement, les récents attentats de Boston, Londres et Paris témoignent du risque permanent d'un passage à l'acte terroriste de la part d'individus ou de petits groupes isolés, d'autant plus préoccupant qu'il peut procéder d'une initiative personnelle et non d'un ordre émanant d'Al-Qaida ou de ses affiliés.
ثانيا، تشير الهجمات التي وقعت مؤخرا في بوستن ولندن وباريس إلى استمرار التحدي المتمثل في استخدام الأفراد أو الجماعات الصغيرة من الإرهابيين أعمال العنف كأسلوب للتعبير عن الرأي.

Vous êtes confiné à Boston et... êtes interdit de retourner à Salem.
انت مقيد فى بوستن و... وممنوع من الرجوع الى سالم

Un voyou de Boston, arrivé il y a peu.
مشاكسٌ من "بوستن" جاءَ هنا قبل عدة اسابيع

Sheehan était garagiste à Boston, et un des trois témoins d'un meurtre commis par Mickey O'Hara.
شيهان" كانَ مهندس سيارات" "من "بوستن وواحد من ثلاثة شهود لقاتلٍ ملقب بـ "ميكي او هارا"

Aussi appelé Mickey le Chanceux, de la mafia irlandaise de Boston.
اجل ، معروفٌ ايضاً بـ ميكي او هارا" المحظوظ" "من المافيا الإيرلندية بـ"بوستن

Et encore une fois élue le numéro un par les lecteurs de Dig de Boston.
"ومرة أُخرى البرنامج الذي صوتَ الأول" من قبل قُراء" ديغ بوستن."

New York, Chicago, Boston, au Shelby, où je me tiendrai fièrement, avec mes enfants à mes côtés.
"نيويورك,شيكاغو,بوستن" إلى "آل شيلبي" .. حين يمكنني الوقوف بفخر

Le Premier Ministre danois, dans son discours de vœux pour la nouvelle année 2006, avait condamné les actes visant à diaboliser des groupes de personnes sur la base de leur religion, sans faire explicitement référence à l'affaire Jyllands Posten.
وأدان رئيس وزراء الدانمرك، في الكلمة التي أدلى بها بمناسبة حلول سنة 2006 الجديدة، المحاولات الرامية إلى تشويه سمعة جماعات من البشر على أساس ديانتهم دون أن يشير صراحة إلى صحيفة جيلاندس بوستن.