"بوستون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Boston

Le projet d'échantillonnage a été conçu et supervisé par le professeur Thomas D. Tullius, Président du Département de chimie de l'Université de Boston.
وقد صمم مشروع أخذ العينات وأشرف عليه البروفسور توماس د. توليوس رئيس قسم الكيمياء في جامعة بوستون.

Mai, première du film sur l'anniversaire du Tribunal; exposition du Tribunal à Boston (États-Unis)
أيار/مايو، عرض فيلم لأول مرة بمناسبة الذكرى السنوية للمحكمة، ومعرض للمحكمة في بوستون

Je pense que c'est le même genre que ces gars ont utilisés pour la bombe du Marathon de Boston.
أظن أنهم نفس المجموعة من تفجير ماراثون بوستون

Tom, je suis actuellement à l'aéroport de Boston où les mêmes agents de sécurité qui ont laissé monter les terroristes dans l'avion ont toujours un emploi rémunéré.
توم أنا الأن هنا أمام مطار بوستون لوجان. حيث هناك بعض من رجال الأمن. الذين تركوا الإرهابيين على الطائرة.

Bon, désolé. Le train pour Boston sera un petit peu en retard aujourd'hui.
حسنا، أنا آسف،الشعبيون من بوستون سيتأخرون اليوم قليلا

Boston, pouvez contacter le centre de la Pan Am, pour voir s'ils peuvent localiser une Bridget Pierce ?
بوستون هل بإمكانكم الاتصال بمركز العمليات في بان آم ؟ اذا كان بإمكانهم أن يحددوا مكان بريدجت بيرس؟

Ton père est à Boston jusqu'à demain, mais je suis sûre qu'il t'envoie son amour.
حسناً، لقد رحل والدك إلى بوستون وسيعود غداً لكني متأكدة بأنه يرسل محبته لك

En 1966, il a travaillé à la Boston Edison Company aux États-Unis d'Amérique et a établi une analyse statistique de l'évolution économique de la société par rapport à l'économie américaine sur une période de 11 ans (1955-1965).
وفي عام 1966، عمل مع شركة بوستون إديسون، في الولايات المتحدة وأصدر لحسابها تحليلا إحصائيا تقليديا عن التقدم الاقتصادي للولايات المتحدة في السنوات الإحدى عشرة الممتدة من عام 1955 إلى عام 1965.

Membre du comité consultatif de l'International Yearbook of International Law, Nijhoff, Leiden/Boston
1999-2005 عضو المجلس الاستشاري للحولية الإيطالية للقانون الدولي، نيجوف، لايدن/بوستون

Alors que nous avançons, nous ne pensons pas qu'à Dallas et à Boston, à l'état du Massachusetts et à l'état du Texas, aux États-Unis.
وكما نتقدم، لانفكر فقط بمدينة "دالاس" ولا مدينة "بوستون" ولا ولاية "ماساتشوستس" ولا ولاية "تكساس"

Les membres de ma famille sont dispersés dans tout Boston.
أفراد أسرتي مبعثرون في كل أنحاء بوستون

- Un cocktail de trop, et soudain, elle remporte le Marathon de Boston... et provoque le tsunami.
اجل ، وبعد بضعة كوكتيلات ادعت أيضاً "هي من فازت بـماراثون "بوستون "وسببت الـ "تسونامي

Le Boston Express est dévié sur la voie 18.
بوستون السريع يحول إلى مسار 18

La ville de Boston scrute sa conscience ce soir, en prévision de l'arrivée du Pape.
توم ، مدينة بوستون ...تراجع ضميرها الليلة استعدادا لزيارة البابا

Boston et Rich nous ferons rentrer dans le Labyrinthe.
(لذا ، (بوستون) و (ريتش) ، بإمكانهم إدخالنا إلى الـ(لابيرنيث

Je n'arrive pas à croire que votre vrai nom soit Boston Arliss Crab.
(لا أستطيع أن أصدق أن إسمك الحقيقي هو (بوستون آرليس كراب

Vous savez Boston, vous allez peut-être me manquer quand vous irez en Californie.
أتعلم يا (بوستون) ؟ (في الواقع رُبما قد أفتقدك عندما تذهب إلى (كاليفورنيا

Je veux juste que Boston soit transféré dans un établissement à sécurité minimale.
كل ما أريده هو أن يتم نقل (بوستون) إلى مُنشأة أمنية مُنخفضة التأمين

J'ai des Wallingfords dans ma famille près de Boston.
لدي عم اسمه (والنجفود)، يسكن في "بوستون"

Daniel Alistair Kaffee, né le 8 juin 1 964... à l´Hôpital de la Pitié de Boston.
(دانييل ألاستر كافي) ولدت في 8 يونيو عام 1964 بمستشفى (بوستون ميرسي)