"بوسعي مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux t'aider
• Je peux vous aider
• Je pourrais vous aider
• peux t'aider à
• pouvoir t'aider
• pouvoir vous aider

Mais Je peux t'aider avec ça. Mais je ne peux pas. Enfin, je ne devrais pas.
لكن بوسعي مساعدتك بخصوص هذا، إلّا أنّي لا يمكنني، أعني لا يتعيّن تشتريه.

Je peux t'aider à trouver le temps que tu veux.
بوسعي مساعدتك لتحصل على كل الوقت الذي تريده

Rentre avec moi. Je peux t'aider à être de nouveau heureux.
عُد للمنزل معي، بوسعي مساعدتك لتسعَد مجددًا.

Je peux vous aider à vous contrôler. J'ai passé ma vie à l'étudier.
بوسعي مساعدتك لفهم آليّة عمله، فقد مضيت حياتي كلّها أدرسه، اتّفقنا؟

Je peux vous aider à choisir les noms qui causeront le moins de... protestations.
بوسعي مساعدتك في إختيار الأسماء التي من شأنها أن تكون أقل حماية

Je pourrais vous aider à le trouver si vous le voulez bien...
بوسعي مساعدتك في العثور عليها لوفقطقمتِبـ...

Je peux t'aider à revenir, mais on doit partir maintenant.
بوسعي مساعدتك للعودة، لكن علينا التحرّك فورًا.

Laisse-moi voir si Je peux t'aider à en clore un ou deux.
دعيني أرى إن كان بوسعي مساعدتك لغلق القليل منهم.

Je peux t'aider si tu me laisses faire. S'il te plait, prends ma main
بوسعي مساعدتك إذا سمحتِ لي، تناولي يدي فحسب.

Mais tu n'as pas à le faire seule. Je peux t'aider.
لكنّك لست مضطرّة لفعل هذا وحدك، بوسعي مساعدتك

Je peux t'aider. Je peux vous garder en vie, ton fils et toi.
بوسعي مساعدتك وإبقاؤك أنت وابنيك في أمان.

Je peux t'aider à devenir le leader que ta meute mérite.
بوسعي مساعدتك لتغدو القائد الذي يستحقه قطيعك.

Je peux t'aider, j'ai lu Ie bouquin.
أنا أهتم باختبار علم الأحياء القادم. ربما بوسعي مساعدتك. لقد انتهيت من كتاب علم الأحياء.

Rien ne t'oblige à l'affronter seul. Je peux t'aider.
لستَ مضطرّاً للتعامل مع ذلك وحيداً، بوسعي مساعدتك

tu as besoin d'argent, tu travaillais dans le bâtiment, Je peux t'aider à trouver du travail.
عملت في المقاولات، ربّما بوسعي مساعدتك للحصول على عمل

Euh, non, en fait, je n'achète pas de billet, mais Je peux vous aider.
كلاّ , لست هنا لشراء تذكرة ولكن بوسعي مساعدتك

En théorie, disons que Je peux vous aider à localiser cette propriété...
فرضيًا، لنقل أن بوسعي مساعدتك في تحديد أماكن تلك الملكيات،

Je peux vous aider, soldat ?
هل بوسعي مساعدتك حيال شيء أيها الجنديّ؟

Je pourrais vous aider à gérer ça.
بوسعي مساعدتك في هذا

Mais je pense pouvoir t'aider. Si tu veux bien.
لكنّي أعتقد أن بوسعي مساعدتك إن سمحت لي.

Je rentre chez moi, Je crains de ne pouvoir vous aider.
،التي أتخذها في بلادي فأخشى أنه ليس بوسعي مساعدتك