| M. Posner a répondu que certaines entreprises avaient fait des observations. Un autre membre du groupe de travail intersessions a confirmé que des travaux de préparation avaient été réalisés avec l'industrie et que le niveau de contribution variait d'un secteur à l'autre. | UN | وفي إجابته على ذلك، قال السيد بوسنر إن بعض الشركات قدمت تعليقات، في حين أكد عضو آخر من أعضاء الفريق العامل بين الدورات أن الجهات الصناعية ساهمت في العمل التأسيسي وأن مستوى المساهمة اختلف من قطاع إلى آخر. |
| Il n'a sans doute pas mentionné Rachel Posner. | Open Subtitles | قال انه ربما لم يذكر راشيل بوسنر |
| À bien y penser, Joanna Posner était un peu rouge. | Open Subtitles | مع ذلك يكثر التفكير فيه جوانا بوسنر كانت تتوهج قليلا - ماذا؟ |
| M. Stefan Posner (Swerea IVF AB) | UN | السيدة ستيفان بوسنر (مؤسسة Swera IVF AB) |
| Au sujet de la responsabilité des entreprises, M. Posner a insisté sur les points suivants: nécessité d'une prise d'engagement des hauts dirigeants en faveur des droits de l'homme; des systèmes internes adaptés de mise en œuvre; l'élaboration d'indicateurs permettant de mesurer les progrès accomplis; l'implication de parties prenantes externes, notamment de la société civile; une action collective des entreprises. | UN | وفيما يتعلق بمسؤولية الأعمال التجارية، أكد السيد بوسنر على الحاجة إلى التزام رفيع المستوى بحقوق الإنسان؛ ونظم تنفيذ داخلية كافية؛ ووضع معايير لقياس التقدم المحرز؛ وإشراك أصحاب المصلحة الخارجيين، بما في ذلك المجتمع المدني؛ واتخاذ إجراءات جماعية على نطاق الصناعة. |
| Parlons de Rachel Posner. | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن ريتشل بوسنر |
| - Rachel Posner existe. | Open Subtitles | -راتشيل بوسنر" موجودة" |
| Michael Posner | UN | مايكل بوسنر |
| Il se combine physiquement au polymère hôte et peut peut se déplacer dans la matière ainsi que se volatiliser de la surface des articles au cours de leur vie utile (Posner 2010, ECHA 2008a, Commission européenne 2008). | UN | 31 - ويستخدم الدوديكان الحلقي السداسي البروم فقط كمادة مضافة في الخلائط الفيزيائية مع البوليمر المضيف، ويمكنه الانتقال داخل المادة البينية الصلبة والتطاير من أسطح المواد أثناء فترة استخدامها (بوسنر 2010، الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2008أ، المفوضية الأوربية 2008). |
| Les experts invités ci-après ont également pris part à la réunion : M. Michael Wittmann (Ministre fédéral autrichien de l'agriculture, des forêts, de l'environnement et de la gestion de l'eau), M. Rolf Altenburger (Centre Helmholtz de recherche sur l'environnement - UFZ), M. Derek Muir (Society of Environmental Toxicology and Chemistry), Mr. Stefan Posner (Swerea IVF AB) et M. Marco Vighi (Université de Milan - Bicocca). | UN | 12 - وحضر الاجتماع أيضاً الخبراء المدعوون التالية أسماؤهم: السيد مايكل ويتمان (الوزارة الاتحادية لشؤون الزراعة والغابات والبيئة، النمسا)، والسيد رولف ألتنبورغر (مركز هيلمهولتز للبحوث البيئية - مراكز البحوث البيئية)، والسيد ديريك موير (جمعية علم السموم والكيمياء البيئية)، والسيد ستيفان بوسنر (مؤسسة Swera IVF AB) والسيد ماركو فيغي (جامعة ميلانو بيكوكا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 