| Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire | UN | اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة عن دورتها الثالثة |
| Ces rapports ont été présentés à la Commission de la condition de la femme constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire, à sa troisième session. | UN | وقد قُدم هذا التقرير إلى الدورة الثالثة للجنة وضع المرأة، بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية. |
| Commission de la condition de la femme constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire | UN | لجنة مركز المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية |
| Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire | UN | اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة |
| Après-midi Point 2 Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة |
| Point 4 Adoption du rapport de la Commission, constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | البند ٤ اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur les travaux de sa troisième session | UN | الرابع - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة عن دورتها الثالثة |
| 3. Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 3 - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| Pour l’examen de ce point, le Comité ad hoc était saisi du rapport de la Commission de la population et du développement constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire. | UN | وفيما يتصل بنظر اللجنة المخصصة في هذا البند من جدول اﻷعمال، كان معروضا عليها تقرير لجنة السكان والتنمية بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية. |
| IV. Adoption du rapport de la Commission de la condition de la femme constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | الرابع - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة الخامس - المسائل التنظيمية |
| 3. Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ٣ - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| 3. Ordre du jour provisoire de la troisième session de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ٣ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| 4. Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ٤ - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| 3. Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ٣ - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| 3. Ordre du jour provisoire de la troisième session de la Commission, constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ٣ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| 4. Adoption du rapport de la Commission, constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ٤ - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| 3. Ordre du jour provisoire de la troisième session de la Commission, constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | ٣ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة |
| 4. Adoption du rapport de la Commission, constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | ٤ - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة |
| Ce séminaire, qui s'est tenu à la Maison des Nations Unies à Beyrouth (Liban) du 8 au 10 novembre 1999 sous les auspices de la Division de la promotion de la femme, avait pour objectif de formuler des recommandations concrètes pour examen par la Commission de la condition de la femme constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale. | UN | وكان الهدف من حلقة العمل هو صياغة توصيات عملية المنحى لتناقشها لجنة مركز المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| 3. Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 3 - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| 5. Décide que la trente-troisième session de la Commission de la population et du développement, qui se réunira en tant que comité préparatoire de la session extraordinaire, sera ouverte à la pleine participation de tous les États; | UN | ٥ - تقرر أن تكون الدورة الثالثة والثلاثون للجنة السكان والتنمية، التي ستنعقد بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية، مفتوحة باب العضوية ﻹتاحة المشاركة الكاملة لجميع الدول؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 