اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بوصفها المرفق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • en tant qu'annexe
        
    • dans l'annexe
        
    • en annexe
        
    • constitue l'annexe
        
    • jointe
        
    • figurent à l'annexe
        
    Le texte établi par le Président est joint au présent rapport en tant qu'annexe I. UN وترد الورقة التي أعدها الرئيس ملحقة بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول.
    Le texte établi par le Président est joint au présent rapport en tant qu'annexe I. UN وترد الورقة التي أعدها الرئيس ملحقة بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول.
    Ils sont publiés séparément en tant qu'annexe I au présent rapport. UN وتصدر المحاضر الموجزة بصورة مستقلة بوصفها المرفق الأول لهذا التقرير.
    On trouvera dans l'annexe I à la présente note des détails sur l'itinéraire de ces vols. UN وترد تفاصيل مسار عمليات الطيران التي جرت خلال فترة التقرير بوصفها المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية.
    On trouvera dans l'annexe à la présente note verbale des précisions sur ces vols. UN وترد تفاصيل مسار هذه الرحلات الجوية خلال فترة التقرير بوصفها المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية.
    On trouvera en annexe la liste des 60 États qui doivent encore présenter les rapports demandés dans la résolution 1455 (2003). UN وترد قائمة بأسماء الدول الستين التي لم تقدم بعد تقاريرها بموجب القرار 1455 بوصفها المرفق.
    À sa demande, le Comité a obtenu une version mise à jour (au 21 octobre 1996) de cette annexe, laquelle constitue l'annexe I du présent rapport. UN وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بالصيغة المستكملة لذلك المرفق حتى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وأرفقت تلك الصيغة بوصفها المرفق اﻷول للتقرير الحالي.
    Cette feuille de couverture proposée est jointe au présent rapport en tant qu'annexe II. UN وأرفقت صفحة الغلاف المقترحة بهذا التقرير بوصفها المرفق الثاني.
    Les comptes rendus analytiques sont publiés séparément en tant qu'annexe I au présent rapport. UN وتصدر المحاضر الموجزة بصورة مستقلة بوصفها المرفق الأول لهذا التقرير.
    Les données fournies au Comité figurent en tant qu’annexe I au présent rapport. UN وقد ألحقت المعلومات المقدمة إلى اللجنة بوصفها المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    Le texte établi par le Président est joint au présent rapport en tant qu'annexe I (en anglais seulement). UN وترد الورقة التي أعدها الرئيس ملحقة بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول.
    Le texte établi par le Président est joint au présent rapport en tant qu'annexe I. UN والورقة التي أعدها الرئيس ملحقة بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول.
    Le texte établi par le Président est joint au présent rapport en tant qu'annexe I. UN والورقة التي أعدها الرئيس ملحقة بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول.
    Le texte établi par le Président est joint au présent rapport en tant qu'annexe I. UN والحقت الورقة التي أعدها الرئيس بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول.
    On trouvera dans l'annexe II des précisions sur l'itinéraire de ce vol. UN وترد تفاصيل مسار هذه الرحلة الجوية بوصفها المرفق الثاني.
    On trouvera exposées dans l'annexe AAA celles qui ont été conçues par l'Institut de recherche sur l'alimentation et la nutrition. UN وترفق التكنولوجيات التي طورها معهد البحث في مجال اﻷغذية والتغذية بوصفها المرفق ألف ألف ألف.
    On trouvera dans l'annexe BBB la liste des lois pertinentes. UN وترفق قائمة بالقوانين المعنية بالاصلاح الزراعي بوصفها المرفق باء باء باء.
    Les données reçues figurent en annexe au présent rapport. UN وقد ألحقت المعلومات الواردة بوصفها المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Le document DP/2002/CRP.10 est joint en annexe I au présent document, pour que l'on puisse s'y rapporter plus facilement. UN وتيسيرا للاطلاع، ترفق الوثيقة DP/2000/CRP.10 بوصفها المرفق الأول لهذه التقرير.
    À sa demande, le Comité consultatif a reçu un graphique illustrant le déroulement dans le temps des trois phases de l'opération, qui constitue l'annexe II du présent document. UN ولدى الاستفسار، زُودت اللجنة بخريطة تنظيمية توضح الإطار الزمني لعملية إعادة تشكيل قاعدة اللوجستيات، وقد أُدرجت الخريطة المذكورة في هذا التقرير بوصفها المرفق الثاني.
    Les précisions sur l'itinéraire de ce vol figurent à l'annexe II. UN وترد تفاصيل هذه الرحلة مرفقة بوصفها المرفق الثاني.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد