"بوضع مبادئ عامة ومبادئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'élaborer des principes et

Groupe de travail chargé d'élaborer des principes et directives détaillés, assortis du commentaire correspondant, concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme (Groupe de travail sur le terrorisme)
الفريق العامل المكلف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب

de l'homme 62 2006/20. Groupe de travail chargé d'élaborer des principes et directives
2006/20- الفريق العامل المكلَّف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية

2006/20. Groupe de travail chargé d'élaborer des principes et directives détaillés, assortis du commentaire correspondant, concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme, paragraphes 7, 8 et 9. 2006/21.
الفريق العامل المكلَّف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصَّلة، مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، الفقرات 7 و8 و9.

Rapport du Groupe de travail de session chargé d'élaborer des principes et directives détaillés concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة، مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب

2005/31. Groupe de travail chargé d'élaborer des principes et directives
2005/31- الفريق العامل المكلف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة،

Groupe de travail chargé d'élaborer des principes et directives détaillés, assortis du commentaire correspondant, concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme: projet de résolution
الفريق العامل المكلَّف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصَّلة، مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب: مشروع قرار

2006/20. Groupe de travail chargé d'élaborer des principes et directives détaillés, assortis du commentaire correspondant, concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme
2006/20- الفريق العامل المكلَّف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصَّلة، مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب

2005/31. Groupe de travail chargé d'élaborer des principes et directives détaillés, assortis du commentaire correspondant, concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme
2005/31- الفريق العامل المكلَّف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصَّلة، مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب

g) Groupe de travail chargé d'élaborer des principes et directives concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme.
(ز) الفريق العامل المكلف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة مشفوعة بتعليقات ذات صلة بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.

2. Exprime aussi sa profonde gratitude à tous ceux qui ont participé à la première session du groupe de travail de la SousCommission ayant pour mandat d'élaborer des principes et directives détaillés, assortis du commentaire correspondant, concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme;
2- تعرب عن بالغ تقديرها وشكرها أيضاً لجميع أولئك الذين شاركوا في الدورة الأولى للفريق العامل التابع للجنة الفرعية والمكلَّف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصَّلة، مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب؛

e) Rapport du Groupe de travail de session chargé d'élaborer des principes et directives détaillés concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme (résolution 2005/31);
(ه) تقرير الفريق العامل المكلف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة بشأن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب (القرار 2005/31)؛

6. À sa cinquante-sixième session, la Sous-Commission a décidé en outre, dans sa décision 2004/109 en date du 12 août 2004, de constituer, à sa cinquante-septième session, un groupe de travail de session de la Sous-Commission ayant pour mandat d'élaborer des principes et directives détaillés concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme.
6- وقررت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين أيضاً، في مقررها 2004/109 المؤرخ 12 آب/أغسطس 2004، أن تنشئ في دورتها السابعة والخمسين فريقاً عاملاً للدورة يكلَّف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان لدى مكافحة الإرهاب.

21. À sa cinquante-sixième session, la Sous-Commission a décidé, dans sa décision 2004/109, de constituer à sa cinquanteseptième session un groupe de travail de session ayant pour mandat d'élaborer des principes et directives détaillés concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le tourisme (voir aussi par. 121 à 124 ci-après).
21- وفي الدورة السادسة والخمسين، قررت اللجنة الفرعية في مقررها 2004/109، أن تنشئ في دورتها السابعة والخمسين فريقاً عاملاً أثناء الدورة يكلَّف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب (انظر أيضاً الفقرات من 121 إلى 124 أدناه).

17. À sa cinquante-sixième session, la Sous-Commission a décidé, dans sa décision 2004/109, de constituer à sa cinquanteseptième session un groupe de travail de session ayant pour mandat d'élaborer des principes et directives détaillés concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme (voir aussi par. 134 à 136 ci-après).
17- وقررت اللجنة الفرعية، بمقررها 2004/109 الذي اعتمدته في دورتها السادسة والخمسين، أن تنشئ في دورتها السابعة والخمسين فريقاً عاملاً أثناء الدورة يكلَّف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب (انظر أيضاً الفقرات 134 إلى 136 أدناه).