"بوظيفتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton boulot
• ton travail
• votre boulot
• ton job
• carrière
• votre job
• votre travail
• votre poste

- Fais ton boulot et arrête de te comporter comme une gonzesse.
حسنًا، قم بوظيفتك و توقف عن التصرف مثل الجبناء

Au moins, tu gardes ton boulot.
لا, انت تعني على الاقل في هذه الحالة لا تزال تحتفظين بوظيفتك

D'accord, mais faire ton travail ne signifie pas que tu fais le bien.
حسنا، لكن فقط لأنك تقم بوظيفتك هذا لا يعني أنك تفعل الشيء الصحيح

Je suis un peu occupée pour le moment, et je ne connais personne d'autre pour faire votre boulot.
أنا مشغوله بالوقت الحالي ولا أعرف أحداً آخر يقوم بوظيفتك

Mais soyons honnête, t'es juste surcoté dans ton job, et en tant que joueur.
لكن دعنا نكون صُرحاء ، أنت شخص مُبالغ في تقديرك بوظيفتك الجديدة كما كان الحال ذاته مع وظيفتك الماضية

Mais il y a 30 ans, tu aurais vraiment mis ta carrière de côté pour des couches et des nuits de pleurs ?
و لكن قبل 30 سنه، هل كنت ستخاطر بوظيفتك فعلا من أجل حفاضات و نوبات بكاء طوال الليل؟

Parce que je me disais que vous pourriez faire votre job.
لأنني ظننت ربما يمكنك القيام بوظيفتك

Et quand vous me montrerez que vous pouvez faire votre travail... Chaque part de votre travail... Parfaitement, alors j'arrêterai.
وعندما تظهر لي أنه يمكنك القيام بوظيفتك كل جزء من وظيفتك، بشكل مثالي حينها سأتراجع

Il est sérieux. votre poste risque de sauter.
وهو يعني ذلك، مروراً بوظيفتك وانتهاءاً بها.

Donnie, je sais que tu fais ton boulot, mais je ne vais pas participer à une exécution sponsorisée par l'état.
دونى ، أحترم ذلك فأنت تقوم بوظيفتك ولكنى لن أشارك فى عملية إعدام ترعاها الدولة

Si tu veux garder ton boulot, ton petit projet de recherches s'arrête ici.
اذا اردت الاحتفاظ بوظيفتك , مشروع بحثك الصغير ينتهي هنا

Au moins tu as toujours ton boulot.
على الأقل مازلتِ محتفظة بوظيفتك

Bien sûr que tu devrais garder ton boulot.
وبالطبع يمكنك الاحتفاظ بوظيفتك

C'est perturbant et tout, et je ne peux pas juste marcher dans la rue et faire ton travail instantanément.
هذا محير وكل شيء ولا يمكنني فقط القدوم هنا وأقوم بوظيفتك تلقائيا

Dis moi juste que tu ne risques pas ton travail en étant là.
أخبرني بأنكَ لا تخاطر بوظيفتك بوجودك هنا

tu as grandi, fait ton travail de grand avec d'autres grandes personnes.
أنتِ ناضجة، تعملين بوظيفتك كناضجة مع ناضجون ولا يوجد بيننا فجوة

Vous faites votre boulot, mais je dois faire le mien. Aidez-nous.
أعلم أنك تقوم بوظيفتك ولكن دعني أقوم بوظيفتي

Faites tout ça, Hank, et vous garderez votre boulot.
تفعل كل ذالك ايه الذكي, وقد تحتفظ بوظيفتك

Faites votre boulot et découvrez-le.
اعمل بوظيفتك واكتشف ذلك

Tu les élèves, tu assures leur avenir... tu fais ton job de parent parce que tu dois le faire.
تربينهم,وتوفرين لهم تقومين بوظيفتك لانه يجب عليكي ذلك

Vous ne vous êtes jamais dit que votre carrière était bloquée, non pas par des préjugés, mais par votre conduite professionnelle ?
ألم تفكر يوما ما بأن تتقدم بوظيفتك المهنية وأن تترك أسلوبك الطائش المحترف الذي قد يؤدي لاضرار ؟

Soit vous vous souciez de votre job, soit non.
إما أنك تهتم بوظيفتك أو لا تفعل

Vous êtes attendu en bas pour faire votre travail,
إنهم بحاجة إليك في الطابق السفلي للقيام بوظيفتك

Pour sauver votre droit d'exercer, pas votre poste, et encore moins votre relation.
كنتُ مهتمّاً بشهادتك، لا بوظيفتك ولا بعلاقتك بالتأكيد لذا...