| C'est vraiment un sujet de discussion pour une autre fois, mais pour l'instant chaque seconde compte. | Open Subtitles | حسناً ، هذا بالتأكيد موضوع قابل للنقاش بوقت آخر ، لكن الآن كل ثانية لها أهمية |
| On fera ça une autre fois. | Open Subtitles | سنفعل ذلك بوقت آخر ، قبل أن نعود إلى ذلك الأستوديو بالمُناسبة |
| Non, je ferai ce voyage une autre fois je pense. | Open Subtitles | لا, أعتقد أنني سأذهب في تلك الرحلة بوقت آخر. |
| Je ne voudrais pas être impolie, mais il est tard. On pourrait faire ça une autre fois. | Open Subtitles | لا أقصد أن أبدو وقحة، لكنّ الوقت متأخر ربّما يمكننا التحدث بوقت آخر |
| On reviendra un autre jour. | Open Subtitles | سنعود لاحقاً. بوقت آخر. |
| Je suggère que nous discutions de ça à un autre moment. | Open Subtitles | اقترح مناقشة هذا بوقت آخر. |
| Réglons cela une autre fois, quand vous serez dans un état normal. | Open Subtitles | فلنسوي هذا الأمر بوقت آخر حين ينتهي أثر الخمر منك |
| une autre fois alors ? | Open Subtitles | ربما بوقت آخر ؟ |
| une autre fois, quand ma fille... | Open Subtitles | أيمكننا القيام بهذا بوقت آخر.. |
| - On peut parler de ça une autre fois ? | Open Subtitles | هل لنا أن نتكلم عن هذا بوقت آخر ؟ |
| Je serais très heureux de vous présenter l'organisation une autre fois. | Open Subtitles | (بوتشي)، سأسعد بتعريفك على طريقة عمل منظمتنا بوقت آخر |
| Pas maintenant, une autre fois. | Open Subtitles | لا، بوقت آخر هيا. |
| Ça prendra une minute. une autre fois. | Open Subtitles | (ـ سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط يا (إيد (ـ رُبما قد يحدث ذلك بوقت آخر يا (سبينس |
| Peut-être une autre fois. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، رُبما بوقت آخر |
| On peut le faire une autre fois. | Open Subtitles | يمكننا فعلها بوقت آخر |
| Peut-on faire ça une autre fois ? | Open Subtitles | هل يُمكننا فعل ذلك بوقت آخر ؟ |
| Mais une autre fois, d'accord ? | Open Subtitles | ولكن بوقت آخر.. حسناً |
| On retentera une autre fois. | Open Subtitles | سنحاول تجربة ذلك بوقت آخر |
| une autre fois. Oui. une autre fois. | Open Subtitles | أجل ، بوقت آخر. |
| - Je suis fatiguée. un autre jour. | Open Subtitles | إنني متعبة بوقت آخر |
| un autre jour. | Open Subtitles | ربما بوقت آخر |
| Le corps a été jeté à un autre moment... | Open Subtitles | الجثة تم إلقاءها بوقت آخر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 