"بولاسكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pulaski

Elle a visité la prison d’Etat Metro à Atlanta et les prisons d’Etat Pulaski et Washington en Géorgie du Sud.
وزارت المقررة الخاصة سجن مترو الولائي في مدينة أطلنطا، وكذلك سجني الولاية بولاسكي وواشنطن في جنوب جورجيا.

Soit ça, soit elle est actuellement étendue au milieu de Pulaski Bridge.
حسنا، إما هذا، أو أنها مستلقية في منتصف جسر بولاسكي

Si ça ne vous dérange pas, Mlle Pulaski, ce serait mieux d'avoir cette conversation dehors ?
لو سمحتى يا سيدة بولاسكي أظن أنه من الأفضل لو تحدثنا بالخارج

Détective Pulaski était un haut gradé et un membre respecté de nos forces de polices.
المحقق بولاسكي كان عالي الشأن ومن أكثر الرجال إحتراما في ضباط شرطة فينيكس

Dans le cercueil, il a été enterré avec le corps de l'inspecteur Pulaski.
في الصندوق ، مدفون مع جثمان المحقق بولاسكي

Bon, quand vous m'avez dit que vous pensiez savoir où se trouvait le pistolet, pour pouvoir exhumer le corps de Pulaski, j'ai eu besoin de fournir une garantie.
حسن ، عندما أخبرتني أنك تعتقدين أنك تعرفين مكان المسدس لكي ننبش جثة بولاسكي إحتجت لإذن تفتيش

On a été appelé pour une fusillade entre Pulaski et Augusta et ton pote Flaco était derrière ça.
لقد استجبنا قبل قليل لحادث إطلاق نار في شارع بولاسكي وأوغوستا و صديقك فلاكو من كان ورائها.

La prison d’Etat Washington assure une permanence médicale sur place de 12 à 18 heures par jour et la prison d’Etat Pulaski est approvisionnée par les pharmacies de la région et a des services de jardin d’enfants.
وتوجد في هذا السجن رعاية صحية موقعية تدوم من 12 إلى 18 ساعة في اليوم، وتقدم الصيدليات الإقليمية الخدمات إلى سجن بولاسكي الولائي وتوجد بالسجن دار حضانة.

Les quatre SUV sont à l'épreuve des balles équipés par une société de blindage sur Pulaski.
وكل السيارات الأربعة محصنة بمضاد الرصاص منشركةتصفيحفي" بولاسكي"

Ça ne correspond pas à la plaque, mais la cible va au sud sur Pulaski.
حسناً , رقم لوحة السيّارة لا يتطابق مع المعلومة المُعطاة لنا "لكن الهدف يتحرّك جنوباً بإتجاه منطقة "بولاسكي

Ambulance 61, on a une blessure par balle au 128 South Pulaski.
إسعاف 61 لدينا ضحية إطلاق نار جنوب " بولاسكي " 128

Bonjour, M. Pulaski. Bonjour, Nick.
صباح الخير سيد بولاسكي صباح الخير نيك

Au sud, à partir des comtés d'Alexander... et Pulaski, fouillez chaque maison... hôtel, hôpital... à la recherche de M. Roberts.
نحو الجنوب من مقاطعتي "ألكساندر" و "بولاسكي" فتشوا في كل منزل وفندق ومستشفى ..كل الطرق الخلفية بحثاً عن

Un employé de la scierie, Janek Pulaski, vient d'appeler.
تلقت مكالمة من رجل يعمل في مصنع النشارة، "يانيك بولاسكي"

Vous rappelez-vous cette annonce de Ronette Pulaski ? On a vérifié.
"هاري"، أتذكر ذلك الإعلان لـ"رونيت بولاسكي"؟

Laura Palmer, Ronnette Pulaski et Léo Johnson.
"لورا بالمر"، "رونيت بولاسكي"، و"ليو جونسن"

La même corde qui a été utilisée pour attacher la petite Pulaski.
نفس الخيوط إستعملت لربط الفتاة "بولاسكي"

Comment va Ronette Pulaski ?
-أهلاً، معك "هوك " النائب "هوك"، كيف حال "رونيت بولاسكي"؟

La même a été utilisée sur la fille Pulaski.
نفس الخيوط إستعملت لربط الفتاة "بولاسكي"

Mais sa prison d’Etat, Pulaski, a une direction dynamique : un centre pour enfants a été créé et on s’efforce actuellement d’organiser le transport afin que les enfants puissent rendre visite à leur mère.
غير أنه يوجد في سجن الولاية " بولاسكي " في جورجيا ناظر سجن نشط؛ حيث لهذا السجن مركز للأطفال ويتولى السجن الترتيب لنقل الأطفال الذين يقومون بزيارة أمهاتهم.