| C'est l'immeuble à Santa Monica où ils ont capturé Whitey Bulger. | Open Subtitles | " لقد حصلت على هذا ، هذا المبنى في " سانتا مونيكا " حيث قاموا بإلقاء القبض على " ويتي بولجر |
| Et surtout ce que vous savez sur votre ancien chef, aujourd'hui fugitif, James "Whitey" Bulger. | Open Subtitles | بالتحديد ما تعرفه عن رئيسك السابق والآن هو الهارب (جيمي بولجر) "وايتي". |
| Et moi non plus. Jusqu'à ce que Bulger nous le dise. | Open Subtitles | لا, وليس انا ايضاً حتى (وايتي بولجر) قال لنا |
| Oui. Le Dr Metzger s'est personnellement occupé de M. Bolger. | Open Subtitles | نعم، الدكتور ميتزجر يشرف شخصيا السيد بولجر. |
| La visite a eu lieu à la suite d'entretiens entre le Président Soeharto et le Premier Ministre Jim Bolger. | UN | " وجاءت الزيارة في أعقاب محادثات بين الرئيس سوهارتو ورئيس الوزراء جيم بولجر. |
| Le FBI alimentait Bulger pour qu'il les aide à faire tomber la mafia. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية ساعدوا "بولجر" كي يساعدهم في هزيمة المافيا |
| les Rams et les Chargers. Mark Bulger va envoyer le ballon à Tony Fisher. | Open Subtitles | ،)نعود مجدداً مع (رامس) ضد (تشارجرز (مارك بولجر) سوف يحول الكرة إلى (توني) |
| Il a grandi dans les quartiers, à quelques maisons des frères Bulger. | Open Subtitles | أعني، إنه ترعرع في مشاريع الأسكان مع أخوة (بولجر). |
| C'est une menace, Bulger ? | Open Subtitles | ـ عقوبة الموت ـ إنّك تهددني، يا (بولجر)؟ |
| Fais gaffe à toi, Bulger. Fais gaffe à ton cul, Flynn. | Open Subtitles | ـ يفضل أن تنتبه على نفسك، (بولجر) ـ يفضل أن تنتبه على نفسك، (فلين) |
| Il a enterré tellement de cadavres là-bas que c'est surnommé le cimetière Bulger. | Open Subtitles | لقد دفن الكثير من الجثث في ذلكالنهر،لقدأصبحيعرف بـ.. مقبرة (بولجر). |
| Puisque vous avez été reconnu coupable de crime organisé, de meurtres et comptez passer un marché pour éviter l'exécution, j'aimerais examiner la période de la vie de M. Bulger, après la mort de son fils, | Open Subtitles | لأنّك أتهمت بتهم أبتزاز وقتل فيدرالية وتهدف أن تجعل الأتفاق أن ينقذ حياتك، أود أن أبدأ بفترة حياة سيّدة (بولجر) |
| En ce moment même, Bulger et sa bande arpentent Southie comme des Vikings, pillant et violant. | Open Subtitles | الآن، (كونولي) و(بولجر) ورجاله يتجولون حول (ساوثي) |
| Bulger a eu une grande liberté d'action et il a donné que dalle en échange. | Open Subtitles | لقد منحنا (بولجر) الكثير من المجال، وحتى الآن لم يعطينا أيّ شيء بالمقابل. |
| Ça, par contre, c'est le genre de renseignements qu'on obtient de James "Whitey" Bulger. | Open Subtitles | تباً لذلك. من الجانب الآخر، إنها نوع من المعلومات التي نحصل عليها من (جيمس بولجر) "وايتي"، يا سادة. |
| Sur les 48 pays présents à la Réunion, 33 étaient représentés par leur chef d'État ou leur premier ministre. La Réunion était présidée par le Premier Ministre néo-zélandais, M. James Bolger. | UN | وحضر الاجتماع ٤٨ بلدا، منها ٣٣ بلدا مثلها رؤساء دول أو رؤساء وزراء ورأس الاجتماع الرايت أونرابل جيمس بولجر رئيس وزراء نيوزيلندا. |
| Un porte-parole du Commonwealth a ensuite annoncé à Millbrook que les Îles Salomon ne s'opposaient plus à l'exclusion temporaire du Nigéria du Commonwealth et s'étaient jointes aux autres membres pour soutenir la déclaration faite par M. Jim Bolger. | UN | وفيما بعد، أعلن متحدث باسم الكمنولث في ميلبروك أن جزر سليمان قد سحبت اعتراضها على وقف عضوية نيجيريا في الكمنولث، وانضمت إلى اﻷعضاء اﻵخرين في تأييد البيان الصادر عن السيد جيم بولجر. |
| Tu pourrais être comme Bolger, un zombie. | Open Subtitles | يمكن أن تكون "بولجر" يمكن أن يكون "زومبي" |
| Notre deuxième victime, Demitri Bolger. | Open Subtitles | ضحيتنا الثانية ديمتري بولجر |
| Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. le Très Honorable James Brendan Bolger, Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande. | UN | نائب الرئيس )تحدث بالعربية(: ستستمع الجمعية العامة اﻵن الى كلمة سعادة رئيس وزراء نيوزيلندا، السيد جيمس برندان بولجر. |
| Elle va finir comme Bolger. Il faut faire quelque chose. | Open Subtitles | سيحولونها مثل السيد (بولجر) علينا القيام بشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 