"بولدر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Boulder
• Polder

Elle n'a pas étudié a Boulder, n'a pas grandi a Salt Lake City et il n'y a pas de trace de ses parents.
"لم تذهب إلى مدرسة "بولدر و لم تنشأ بمدينة "سالت لايك" أيضاً لم أعثر على سجلات لوالديها هناك

Déménagez à Boulder, démarrez l'entreprise de kayaks.
انتقل إلى بولدر و ابدأ شركة القوارب تلك.

Elle a régulièrement été à plusieurs distrbuteurs automatiques vers Boulder City.
قامت بزيارات على صراف آلي بإنتظام "بجوار مدينة "بولدر

D'accord on les prend, mais ils dégagent avant qu'on arrive à Boulder.
حسنا يستطيعوا ان يركبوا معنا ولكنهم سيخرجون من هنا قبل ان نصل الى بولدر

La campagne de Polder 2 se poursuit, le lancement étant prévu en novembre 2002.
ويُعتزم في إطار حملة بولدر 2 القيام بعملية اطلاق في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

On a deux heures avant d'arriver à Boulder.
نعم لدينا حوالى ساعتين قبل ان نصل الى بولدر

Le laboratoire de recherches Provasik de Boulder a été la cible d'un attentat terroriste revendiqué par la Coalition de Libération des Individus de la Terre Opprimés.
مختبر بروفيسك للحيوانات فى بولدر تعرض لهجوم من قبل جماعة ارهابية ترفض الاساءة الى الحيوانات يسموا نفسهم

Ces motards ont attaqué Barstow, Boulder city, et maintenant ici.
هؤلاء الدراجون خربوا بارستو و بولدر سيتي و الان هنا

Cette nuit-là à Boulder... nous sommes sortis des appartements.
تلك الليلة في مدينة بولدر ذهبنا للتجول في البراري

Je devrais être à Los Angeles, pour travailler sur mon album, au lieu de me laisser distraire à Boulder.
وأنتِ مُحقـة .. يُجدر بـي أن أكون في لـوس أنجلوس أعمل على ألبومي لا أن أحصل على مُشتتات في بولدر

Il y a un mois, vous avez contacté un psychiatre à Boulder du nom de Richard Frank.
منذ شهر مضى, قمت بترك اتصال لطبيب نفسي في بولدر اسمه د. ريتشارد فرانك

Je ne connais pas Boulder.
سأذهب معكِ بما أني لم أرى الارجاء في منطقة بولدر

J'ai refusé en disant qu'on ne pouvait pas quitter Boulder.
ولقد رفضت ذلك , لاننا لا نريد مغادرة بولدر

Ma montre se règle sur l'horloge atomique de Boulder, au Colorado.
بالطبع ساعتي مضبوطة على الساعة الذرية في بولدر بولاية كولاورادو

Kenny est en route pour une expo de mini-frigos à Boulder.
كيني) في طريقه) إلى معرض للثلاجات الصغيرة في بولدر

Vous dites qu'il a étudié à l'Université du Colorado, à Boulder ?
"قلت إنهُ إرتاد جامعة "كولورادو في "بولدر" أليس كذلك؟

Il a commencé avec un petit magasin à Boulder, et a putain de grandi jusqu'à 1 200 magasins.
ومليّنات الشوكولا. بدأ بمحل واحد صغير في "بولدر"، وتوّسع اللعين إلى 1200 محل.

Vous deviez travailler à Boulder City.
" أعتقدت أنك تعتقلين الناس في بلدة " بولدر

South Point Casino, juste à la sortie de Boulder.
أنه إعلان عن كازينو "ساوث بوينت" والذي "يوجد علي حدود مدينة "بولدر

Il a appelé les renseignements pour avoir son numéro à Boulder, mais elle est sur liste rouge.
"لقد أتصل ليأخذ رقمها في مدينة "بولدر لكن رقمها غير مُسجل

Polder et al. in Dirtu, 2006
بولدر وآخرون في ديرتو، 2006