| Le représentant de la Pologne fait une déclaration, au cours de laquelle il modifie oralement le projet de résolution Y. | UN | وأدلى ممثل بولندا ببيان أجرى خلاله تعديلا شفويا على مشروع القرار ذال. |
| Le représentant de la Pologne fait une déclaration conformé-ment à l’article 43 du règlement intérieur. | UN | أدلى ممثل بولندا ببيان وفقا للمادة ٣٤ من النظام الداخلي. |
| Conformément à l'article 43 du Règlement intérieur, le représentant de la Pologne fait une déclaration. | UN | وعملا بالمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل بولندا ببيان. |
| 301. A la 60ème séance, le 24 avril 1998, le représentant de la Pologne a fait une déclaration après l’adoption de toutes les résolutions au titre du point 9 de l’ordre du jour. | UN | ١٠٣- وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل بولندا ببيان بعد اعتماد جميع القرارات المندرجة تحت البند ٩ من جدول اﻷعمال. الفصل العاشر |
| 528. A la 40ème séance, le 9 avril 1998, le représentant de la Pologne a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | ٨٢٥- وفي الجلسة ٠٤ المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل بولندا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| Le représentant de la Pologne prend la parole. | UN | وأدلى ممثل بولندا ببيان. |
| Le représentant de la Pologne fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.60. | UN | وأدلى ممثــل بولندا ببيان عــرض فيـــه مشروع القرار A/53/L.60. |
| Le représentant de la Pologne fait une déclaration au cours de laquelle il retire le projet de résolution A/C.3/54/L.23. | UN | وأدلى ممثل بولندا ببيان أعلن فيه سحبه لمشروع القرار A/C.3/54/L.23. |
| Le représentant de la Pologne fait une déclaration, au cours de laquelle il présente les projets de résolution A/66/L.26 et A/66/L.27. | UN | أدلى ممثل بولندا ببيان عرض خلاله مشروعي القرارين A/66/L.26 و A/66/L.27. |
| Le représentant de la Pologne fait une déclaration au nom de la Pologne et du Canada. | UN | وأدلى ممثل بولندا ببيان (باسم بولندا وكندا). |
| Le représentant de la Pologne fait une déclaration portant sur le point 73 o) et la Conférence sur le désarmement. | UN | وأدلى ممثل بولندا ببيان فيما يتعلق بالبند 73 (س) وبمؤتمر نزع السلاح. |
| Le représentant de la Pologne fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بولندا ببيان. |
| Avant le vote, le représentant de la Pologne fait une déclaration, au nom de l'Union européenne. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل بولندا ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي). |
| Le représentant de la Pologne fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بولندا ببيان. |
| 923. Le représentant de la Pologne a fait une déclaration au sujet du projet de résolution révisé. | UN | ٩٢٣- وأدلى ممثل بولندا ببيان فيما يتصل بمشروع القرار المنقح. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Pologne a fait une déclaration au nom de l'Union européenne (voir A/C.2/66/SR.37). | UN | 8 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بولندا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي (انظر A/C.2/66/SR.37). |
| Avant le vote, le représentant de la Pologne a fait une déclaration au nom de l'Union européenne (voir A/C.3/66/SR.45). | UN | 58 - وقبل التصويت، أدلى ممثل بولندا ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي) (انظر A/C.3/66/SR.45). |
| Après l'adoption du projet de résolution, la représentante de la Pologne a fait une déclaration au nom de l'Union européenne (voir A/C.3/66/SR.46). | UN | 78 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بولندا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي (انظر A/C.3/66/SR.46). |
| À la même séance, le représentant de la Pologne a fait une déclaration au nom de l'Union européenne et des pays associés (voir A/C.3/66/SR.44). | UN | 88 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بولندا ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه انظر A/C.3/66/SR.44). |
| Un représentant de la Pologne a fait une déclaration offrant d'accueillir la dixneuvième session de la Conférence et la neuvième session de la CMP à Varsovie (Pologne). | UN | وأدلى ممثل بولندا ببيان عرض فيه استضافة الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في وارسو، بولندا. |
| Le représentant de la Pologne prend la parole. | UN | وأدلى ممثل بولندا ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 