"بوليتزر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pulitzer

Le scénariste Tony Kushner, favori des Oscars, dont le travail a été récompensé par le prix Pulitzer est venu présenter le film.
وقدم الفلم توني كوشنر، كاتب السيناريو الحائز على جائزة بوليتزر والذي رشح لجائزة الأوسكار. عرض كتاب

Elle est membre du jury du prix Pulitzer depuis 2003.
وهي عضو في لجنة جائزة بوليتزر منذ عام 2003.

Montrez-moi cette photo digne du prix Pulitzer.
الآن، دعونا نرى هذه الصور الحائز على جائزة بوليتزر.

C'est un photo-journaliste de renommé mondiale, deux fois gagnant du prix Pulitzer.
هو المصور الصحفي المشهور عالميا فاز مرتين بجائزة بوليتزر

Faites une autopsie de l'accord, vous allez trouver un Pulitzer dans la carcasse.
اجري تحليل للصفقة وستجد جائزة بوليتزر داخلها

Bien sûr, il avait du succès, un écrivain célèbre, gagnant du prix Pulitzer.
بالتأكيد، كان ناجحا، الكاتب المحتفى به، الحائز على جائزة بوليتزر.

Voulez-vous votre histoire et votre Prix Pulitzer, non ?
تريد قصتك والفوز بجائزة بوليتزر ، صحيح ؟

Tu devrais avoir gagné le prix Pulitzer pour ça, aussi.
وكان يجب أن أفوز عنها بجائزة "بوليتزر" أيضاً

Je sens que je mérite un prix Pulitzer, même si je n'ai publié qu'un seul livre que j'ai financé moi-même.
اشعر باننى نلت جائزة بوليتزر و بالرغم من ذلك , انا نشرت كتاب واحد دفعت انا تكاليفه

Mon article recevra le Pulitzer, et peut-être le Nobel de la paix !
غلاف هذه القصَّة ليس فقط بوليتزر هذه يُمكنُ أَنْ تنال جائزة نوبل للسلامَ

On peut publier un prix Pulitzer, mais avec notre tirage, qui remarquera ?
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنْشرَ مقالة بوليتزر الفائزة لكن بتعدادنا المنخفض من سيلاحظ ؟

C'est un peu bizarre de faire la chasse au dahu, après avoir failli remporter le Pulitzer !
أتسائل كيف لشخص أن يبتعد عن ترشيحات بوليتزر المتعددة إلى مطاردة الغرائب

Dis-moi, Kenneth, la presse à scandale a-t-elle jamais obtenu le Pulitzer ?
هل صحفي صحيفة شعبية رَبحَ بوليتزر أبداً؟

Va gagner le Pulitzer.
لماذا تتَسَكُّع؟ اذْهبُ و فوز علي بوليتزر.

On allait me confier une équipe enquêtes... c'était le chemin du prix Pulitzer.
هم كَانوا عَلى وَشَكِ أَنْ يَضعوني مسؤول عن فريقِ إستقصائيِ. الذي كَانَ سَيَضِعُني على مسارِ بوليتزر.

Mon oncle Carl et lui ont eu le Pulitzer.
إذن هو والدك أجل، هو مع عمي قد فازا بجائزة بوليتزر الأدبية

Je crois savoir que vous avez eu 2 fois le Pulitzer.
سيد شيرمان، على مافهمت لديك جائزتين بوليتزر

Elle a parlé à Eugene Emory, le gagnant du prix Pulitzer.
تَكلّمتْ مع يوجين إموري، الفائز بجائزة بوليتزر.

C'est dément. De quoi gagner le Pulitzer.
انها قصة رائعة, أنا فقط تحصل على جائزة بوليتزر لها.

Au plus fort de la rivalité entre Joseph Pulitzer et William Randolph Hearst, chacun a créé une bande dessinée mettant en scène un personnage appelé le Gamin Jaune.
فى ذروه التنافس بين جوزيف بوليتزر و ويليام راندولف هيرست، كلاهما قاما بادراه مجله هزليه تجسد شخصيه