"بوليتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Politi
• Ekedede
• Paulette

M. Politi a une excellente connaissance et une pratique courante de l'anglais et du français.
ولدى السيد بوليتي معرفة ممتازة وطلاقة في اللغتين الانكليزية والفرنسية.

M. Politi est professeur titulaire de droit international à l'Université de Trente depuis 1990.
ويعمل السيد بوليتي أستاذا متفرغا للقانون الدولي بجامعة ترنتو منذ عام 1990.

i) Le Professeur Politi a les compétences requises et exerce en Italie, pays de droit romain;
`1 ' البروفيسور بوليتي مؤهل في إيطاليا ويمارس فيها، وهي تأخذ بنظام القانون المدني؛

ii) Le Professeur Politi à la nationalité d'un pays, l'Italie, qui fait partie du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États;
`2 ' والبروفيسور بوليتي مواطن إيطالي، وإيطاليا عضو في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

M. Kenjika Ekedede
السيد مورو بوليتي

1. M. Politi (Italie) se félicite des progrès accomplis par le Comité spécial de la Charte à sa dernière session.
١ - السيد بوليتي )ايطاليا(: رحب بالتقدم الذي أحرزته اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق في دورتها اﻷخيرة.

M. Politi, de nationalité italienne, jouit d'une haute considération morale et il est connu pour l'impartialité et l'intégrité dont il a fait preuve tout au long de sa longue carrière de juge, de procureur et d'éminent spécialiste du droit international.
والسيد بوليتي مواطن إيطالي، يتحلى بالأخلاق الرفيعة والحياد والنزاهة، كما تبين في حياته الوظيفية الطويلة كقاض ومدع عام، وباحث متميز في القانون الدولي.

Depuis 1990, M. Politi est professeur titulaire de droit international à l'Université de Trente; il enseignait auparavant, depuis 1976, à l'Université de Cagliari et à celle d'Urbino.
فقد كان السيد بوليتي أستاذا متفرغا للقانون الدولي في جامعة ترنتو منذ عام 1990، وفي السنوات السابقة لذلك، منذ عام 1976، كان يقوم بالتدريس في جامعتي كاغلياري وأوربينو.

En outre, M. Politi a fait preuve d'une compétence reconnue en droit et en procédure pénaux et possède l'expérience requise dans le domaine des poursuites pénales.
وإضافة إلى ذلك، تتوافر لدى السيد بوليتي كفاءة ثابتة في مجال القانون الجنائي والإجراءات الجنائية والخبرة المناسبة اللازمة في مجال الدعاوى القانونية.

b) La candidature du Professeur Politi sera portée sur la liste B, aux fins du paragraphe 5 de l'article 36 du Statut de Rome.
(ب) البروفيسور بوليتي مرشح للإدراج في القائمة " باء " ، لأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من نظام روما الأساسي.

iii) Le Professeur Politi est de sexe masculin.
`3 ' والبروفيسور بوليتي هو ذكر.

M. Politi se félicite donc de l'intention manifestée par le Rapporteur spécial de présenter à la session suivante de la CDI des propositions relatives aux conséquences des crimes sous forme d'articles ou de paragraphes qui figureraient dans les deuxième et troisième parties du projet.
ورحب السيد بوليتي على هذا اﻷساس بالعزم الواضح للمقرر الخاص بتقديم مقترحات الى الدورة المقبلة للجنة القانون الدولي فيما يتصل بآثار الجنايات في شكل مواد أو فقرات تدرج في البابين الثاني والثالث من المشروع.

38. M. Politi (Italie) déclare que la question de la représentation de la Chine à l'Organisation des Nations Unies a été définitivement réglée par la résolution 2758 (XXVI) de l'Assemblée générale.
٨٣ - السيد بوليتي )إيطاليا(: قال إن قرار الجمعية العامة ٨٥٧٢ )د-٦٢( حسم بصورة نهائية مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة.

24. Sur l'invitation du Président, M. Politi (Italie) et M. Pal (Inde) prennent place à la tableau du Bureau.
٢٤ - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد بوليتي )إيطاليا( والسيد بال )الهند( مكانيهما من منصة المكتب.

29. M. Politi (Italie) se retire.
٢٩ - أخلى السيد بوليتي )إيطاليا( والسيد بال )الهند( مكانيهما من المنصة.

Sixième Commission : M. Mauro Politi (Italie)
اللجنة السادسة: السيد مورو بوليتي (إيطاليا)

Président : M. Politi (Italie)
الرئيس: السيد بوليتي (إيطاليا)

M. Kenjika Ekedede
السيد ماورو بوليتي

Ma Paulette!
بوليتي!