| de santé physique et mentale possible, M. Paul Hunt | UN | مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، السيد بول هنت |
| Rapport du Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, M. Paul Hunt | UN | تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد بول هنت بشأن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية |
| du meilleur état de santé physique et mentale possible, M. Paul Hunt | UN | من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه، السيد بول هنت |
| 14. L'ancien Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, Paul Hunt, a effectué une mission auprès de GlaxoSmithKline (GSK), une société pharmaceutique basée à Londres. | UN | وقام المقرر الخاص السابق المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، بول هنت ببعثة إلى شركة غلاكسو سميث كلاين، وهي شركة لصناعة الأدوية في لندن. |
| Le nouveau Rapporteur spécial, Anand Grover, a succédé à Paul Hunt le 1er août 2008. | UN | وقد خَلَف المقرر الخاص الجديد عنان غروفر بول هنت في 1 آب/أغسطس 2008. |
| E/CN.4/2004/49 Le droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale susceptible d'être atteint: rapport du Rapporteur spécial, M. Paul Hunt | UN | حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية 10 E/CN.4/2004/49 يمكن بلوغه:تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد بول هنت |
| L'ancien Rapporteur spécial sur le droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale susceptible d'être atteint, M. Paul Hunt, a défini la santé sexuelle comme un < < un état de bien-être physique, affectif, psychologique et social lié à la sexualité, et pas seulement comme l'absence de maladie, de dysfonctionnement ou d'infirmité. | UN | وقد عرّف السيد بول هنت المقرر الخاص السابق المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه، الصحة الجنسية بأنها ' ' تحسين نوعية الحياة والعلاقات الشخصية، لا مجرد تقديم المشورة والرعاية الطبية فيما يتعلق بالإنجاب والأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي. |
| Le Conseil sera saisi du rapport du Rapporteur spécial, Paul Hunt (A/HRC/11/12 et Add.1 à 3). | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير المقرر الخاص، بول هنت (A/HRC/11/12 وAdd.1-3). |
| 13. Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible M. Paul Hunt (NouvelleZélande) | UN | 13- المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، بول هنت (نيوزيلندا) |
| Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, Paul Hunt (2007). | UN | - المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، السيد بول هنت (2007). |
| Rapporteur: M. Paul Hunt | UN | المقرر: السيد بول هنت |
| Rapporteur: M. Paul Hunt | UN | المقرر: السيد بول هنت |
| Selon Paul Hunt, ancien Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible (2000-2008): | UN | 62- ووفقاً لما ذكره المقرر الخاص السابق المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، السيد بول هنت (2002-2008) فإننا: |
| Le mandat du Rapporteur spécial est défini dans la résolution 2002/31 de la Commission des droits de l'homme. Paul Hunt (Nouvelle-Zélande) a été nommé Rapporteur spécial et a soumis son rapport préliminaire (E/CN.4/2003/58) à la Commission à sa cinquante-neuvième session. | UN | 1 - ترد الولاية المنوطة بالمقرر الخاص، بول هنت (نيوزيلندا)، في التقرير الأولي (E/CN.4/2003/58) الذي قدمه إلى الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان. |
| Il s'agit de M. Mahmoud Samir Ahmed (Égypte), de M. Paul Hunt (NouvelleZélande), de M. Nutan Thapalia (Népal) et de M. Javier Wimer Zambrano (Mexique), qui ont tous apporté une très précieuse contribution aux travaux du Comité. | UN | وهم السيد محمود سمير أحمد (مصر)، والسيد بول هنت (نيوزيلندا)، والسيد نوتان ثاباليا (نيبال)، والسيد خافيير فيمر زامبرانو (المكسيك)، الذين أسهموا جميعهم إسهاماً ملحوظاً في عمل اللجنة. |
| En août 2002, M. Paul Hunt (NouvelleZélande) a été nommé Rapporteur spécial de cette question et a entrepris des consultations informelles avec des organisations, institutions et organismes financiers internationaux pertinents et avec un certain nombre d'ONG afin d'examiner le mandat susmentionné, d'assurer la coordination et d'éviter les chevauchements d'activités dans la mesure du possible. | UN | وعينت, في آب/أغسطس 2002، السيد بول هنت من نيوزيلندا مقرراً خاصاً شارك في مشاورات غير رسمية مع المنظمات الدولية والوكالات والمؤسسات المالية ذات الصلة، فضلاً عن عدد من المنظمات غير الحكومية خصصت لمناقشة الولاية ولضمان التنسيق وتجنب أكبر قدر ممكن من الازدواجية في العمل. |
| 3. M. Paul Hunt (NouvelleZélande) a été désigné comme rapporteur spécial en août 2002. Dans le laps de temps limité dont il disposait entre sa nomination et le délai imparti pour la présentation du rapport préliminaire, le Rapporteur spécial a procédé à des consultations aussi larges que possibles. | UN | 3- عُيِّن بول هنت (نيوزيلندا) مقرراً خاصاً في آب/أغسطس 2002، وأجرى مشاورات على أوسع نطاق ممكن في حدود الفترة الزمنية القصيرة الفاصلة بين تعيينه والموعد النهائي لتقديم تقريره الأولي. |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale le rapport que M. Paul Hunt, Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur le droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale susceptible d'être atteint, a présenté en application de la résolution 2005/24 de la Commission. Résumé | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير الذي أعده بول هنت المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية، المقدم عملا بقرار اللجنة 2005/24. |
| Paul Hunt | UN | بول هنت |
| Paul Hunt | UN | بول هنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 