| Le docteur Poonam Singh, animateur des débats, a ajouté que la plupart des pays de la région considéraient que la préparation était surtout l'affaire des gouvernements. | UN | وأضاف الدكتور بونام سنغ مدير النقاش قائلا إن معظم بلدان الإقليم ترى أن مسألة التأهب هي من مسؤولية الحكومة بصورة رئيسية. |
| ..nos filles seront toujours nos filles, comme ma Poonam. | Open Subtitles | البنات سيكونن بنات دائما، مثل بونام إبنتي. |
| Krishnakant, j'ai en tête, un homme pour Poonam. | Open Subtitles | كريشناكانت، لدي في ذهني، فتى لأجل بونام.. |
| Poonam et Chhoti peuvent-elles nous accompagner? | Open Subtitles | زوجة العم، هل بالإمكان أن نأخذ بونام وجوتي معنا؟ |
| Après l'opération, Poonam se rétablira complétement? | Open Subtitles | ستعود بونام كما كانت بعد العملية، أليس كذلك يا دكتور؟ |
| Poonam va devoir rester au moins 1 mois et demi. | Open Subtitles | يجب ان تبقى بونام هنا شهر ونصف على الأقل |
| Le médecin dit que Poonam peut sortir de l'hôpital demain. | Open Subtitles | يقول الطبيب بأنه يمكن أن نحضر بونام إلى البيت غدا |
| Poonam peut rentrer avec vous à Delhi, et Dr Jain est sur place. | Open Subtitles | يمكن أن تسافر بونام معك إلى دلهي الآن وسوف يكون الطبيب جين هناك |
| ..il est temps de penser au mariage de Poonam. | Open Subtitles | الوقت في التفكير في زواج بونام. |
| Krishnakant, tu te demandais comment j'avais reconnu Poonam. | Open Subtitles | كريشناكانت، تعجبت من سماعك لقد عرفت بونام... |
| Il dit qu'il a trouvé une fille pour toi, elle s'appelle Poonam. | Open Subtitles | يقترح بأن هناك بنت لك، اسمها بونام |
| Krishnakant, nous avons rencontré Poonam. Avec votre permission.. | Open Subtitles | كريشنا كانت، قابلنا بونام.الآن بموافقتك... |
| Prem, Poonam. Bon courage. | Open Subtitles | حسنا بؤيم، بونام.أتمنى لكما التوفيق |
| Veuillez demander à Poonam si elle accepte également.. | Open Subtitles | فضلا إسأل بونام أيضا وإذا كانت موافقة، |
| Toutes les occasions sont bonnes pour voir notre Poonam.. | Open Subtitles | اننا نبحث عن الأعذار لمقابلة بونام |
| Poonam sera là pour partager votre joie. | Open Subtitles | سوف تكون بونام هناك لتقاسمكم فرحتكم |
| C'est vraiment Poonam? | Open Subtitles | زوجة الأخ، هل هذه بونام حقا.. ؟ |
| C'était son idée de faire venir Poonam. | Open Subtitles | كانت فكرنه، بأن تأتي بونام هنا. |
| ..que vous adorez ça. Poonam, ressers le. | Open Subtitles | أنها أكلتك المفضلة.قدميها له يا بونام |
| J'ai amenée la robe de mariée de Poonam, compliments de sa belle-famille. | Open Subtitles | لقد أحضرت فستان زواج بونام من أهل زوجها |
| Apu, voici Punam, Sashi, Pria, Uma, Anu, Samdi, Nabindu, et mon chouchou, Geet. | Open Subtitles | (آبو) ، حي (بونام) و(ساشي) و(بريا) و(أوما) و(آنو) و(سانديب) و(بنجو) والابن المفضل لدى أمه ، (غيت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 