"بونت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pont
• Puntland
• Bont
• Pont-à-Mousson

On peut suivre la Seine sur des kilomètres, de l'île St Germain au Pont d'Austerlitz.
على طول نهر السين ، إنها على بعد أربعة أميال من جزيرة سان جرمان إلى أوسترليتز كوت بونت.

Le collier "Pont des Arts" de la collection "Paris Nouvelle Vague".
وخاصةً من نوع "بونت دي غار" من مجموعة "باريس نوفيل"

D'abord, ne m'appelez plus "M. du Pont" ou "Monsieur".
قبل ذي بدأ، لا أريدك أن تنادني بـ"سٍيد دي بونت" أو "سيدي"

Le Ministre de l'éducation de l'État somalien du Puntland
وزير التربية والتعليم، ولاية أرض بونت في الصومال

À la différence du " Somaliland " , qui veut se rendre indépendant, le " Puntland " envisage une autonomie régionale à l'intérieur de la Somalie.
وبخلاف أرض الصومال التي تتطلع إلى الاستقلال، تتوخى أرض بونت الاستقلال الذاتي الإقليمي داخل الصومال.

Moi, Fry, qui but Bont le Visqueux... qui but Ungo l'Humide... qui avala Zorn le Stagnant... qui déglutit Hudge le Trempé... qui mangea une soupe de Throm le Maître.
أنا، "فراي"، من شربت "بونت" الدبق، الذي شرب "أونغو" الرطب، الذي التهم "زورن" الراكد،

Je veux être certain que vous avez bien compris que M. du Pont sera présent dans le coin de Mark pendant les Jeux olympiques.
أريد أن أتأكد يا رفاق أنكم واضحون كما نتوقع أن السيد (دي بونت) سيكون في زاوية (مارك) طوال الأولمبياد

Depuis 2006, le Ministère des droits de la femme investit massivement dans la fourniture d'infrastructures modernes et adaptées aux femmes des zones rurales et urbaines. Parmi les réalisations du Ministère, il convient de citer la création du Centre d'autonomisation de Pont Lardier, en périphérie de la région est, et le Centre d'autonomisation des femmes de Triolet, dans le nord du pays.
واستثمرت وزارة حقوق المرأة وتنمية الأطفال ورعاية الأسرة منذ عام 2006 بكثافة لتوفير البنية التحتية الملائمة والحديثة للنساء في كل من المناطق الريفية والمناطق الحضرية، وأنشأت مركز التمكين في بونت لاردييه على مشارف المنطقة الشرقية، ومركز تمكين المرأة في تريوليه في شمال البلد.

5 Rue Pont de Neuilly. Oui, 5.
5شارع بونت دى نوى خمسة ، حاضر

J'appelle de la part de Monsieur John E. du Pont.
أتصل بك نيابة عن السيد (جون دي بونت)

M. du Pont aimerait que vous preniez un jour de congé, pour venir à Foxcatcher Farms, le rencontrer en personne.
يطلب السيد (دي بونت ) أن تأخذ عطلة يوم واحد من تدريبك، لتأتي إلى مزارع "صائد الثعالب" كي تقابله شخصياً.

Mark, M. du Pont voulait venir vous chercher, mais au dernier moment, il a été appelé par la police de Newtown Square,
(مارك)، السيد (دي بونت) أراد المجيء بنفسه اليوم ولكن في أخر لحظة، استدعاه قسم شرطة (نيوتاون سكوير)

M. du Pont ne va pas tarder.
يفترض أن يكون السيد (دي بونت) هنا في أي لحظة.

entre vous et moi, si jamais vous voyez Mme du Pont, respectez son intimité.
بيني وبينك فقط، لو حدث ورأيت السيدة (دي بونت) أعطها بعض الخصوصية فحسب.

John du Pont, il est l'homme... le plus généreux d'Amérique, et tu ne peux pas le traiter comme...
-إنه (جون دي بونت )! إنه أكثر رجل كرماً في أميركا، لا يمكنك معاملته هكذا

Des propositions de création de deux autres États, le Hiranland et le Jubaland, ayant un statut similaire à celui du " Puntland " , sont également en cours de discussion.
وتجري أيضاً مناقشة اقتراحات لانشاء أرض هيران وأرض جوبا ومنحهما مركزاً مماثلاً لمركز أرض بونت.

30. Outre le " Somaliland " , qui a proclamé son indépendance et qui n'a pas été reconnu, le " Puntland " a vu le jour en 1998.
30- وبالاضافة إلى دولة أرض الصومال التي أعلنت نفسها ولم يتم الاعتراف بها، أنشئت أرض بونت في عام 1998.

La création du " Puntland " et la participation à cette conférence constitutionnelle de représentants des régions de Sool et de Sanaag ont eu pour effet d'accroître les tensions entre le nord—est et le nord—ouest, étant donné que ces régions sont revendiquées à la fois par le " Somaliland " et par le " Puntland " .
وأدى إنشاء أرض بونت وحضور ممثلين عن إقليمي سول وساناغ لهذا المؤتمر إلى زيادة حدة التوتر بين الشمال الشرقي والشمال الغربي لأن أرض الصومال وأرض بونت تطالبان كلتاهما بالسلطة على إقليمي سول وساناغ.

Ce droit s'applique donc aussi bien au gouvernement régional du " Puntland " , dans le nord—est, qui se considère comme faisant partie de la Somalie, qu'au " Somaliland " séparatiste, qui s'affirme indépendant mais dont le statut d'État distinct n'a pas été reconnu par la communauté internationale.
وهذا يشمل الحكومة الإقليمية في أرض بونت الواقعة في الشمال الشرقي والتي تعتبر نفسها جزءاً من الصومال وأرض الصومال المنفصلة التي تؤكد استقلالها في غياب الاعتراف الدولي بمركزها المنفصل.

À cette occasion, il s'est rendu au < < Somaliland > > , au < < Puntland > > , à Kismayo en Somalie et à Nairobi.
وخلال هذه الفترة، قام بزيارة " أرض الصومال " و " بلاد بونت " ، وكيسمايو، في الصومال، إضافة إلى نيروبي.

Laissez-nous entrer, Fry doit mourir pour que Bont vive !
أدخلونا! لا بد من موت "فراي" كي يحيا "بونت".

Nos pilotes français et britanniques combattent à Pont-à-Mousson.
كما تعلمون، ملاّحينا الفرنسيين (و البريطانيين مشتبكون في (بونت موسون