| {0 > Stephen O. Andersen, Lambert Kuijpers, José Pons Pons, A. R. Ravishankara, | UN | ستيفن أو. أندرسن، لامبرت كويجبرز، خوسيه بونز بونز، أ. ر. |
| Il a remercié les membres de l'Equipe spéciale pour leur analyse approfondie et il a ensuite donné la parole à MM. Pons et Kuijpers, Coprésidents du Groupe de l'évaluation technique et économique. | UN | ووجه الشكر إلى أعضاء فرقة العمل على تحليلهم الهام، وترك الكلمة للسيد بونز والسيد كوجبيرز الرئيسين المشاركين لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لتقديم عرض. |
| La vingt-deuxième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner cette proposition et approuver le choix du nouveau coprésident en remplacement de M. Pons Pons. | UN | وقد يود الاجتماع الثاني والعشرون للأطراف أن ينظر في هذا الاقتراح وأن يتفق على اختيار رئيس مشارك جديد يحل محل السيد بونز بونز. |
| Des os pourrait ne pas être ce que vous appelez un citoyen juridique des États-Unis. | Open Subtitles | (بونز قد لا يكون ما نسميه مواطناً أمريكياً شرعياً |
| Avec Bâton, ils vont m'aider... | Open Subtitles | وستسافر إلى هنا رفقة (بونز) لكي تساعدني في اختيار الفستان |
| - Bones, juste... prenez votre cerveau et mettez-le au point mort... | Open Subtitles | (بونز)، خذي الدماغ فحسب، حسناً؟ وضعيه في مكان محايد |
| Il s'est déclaré satisfait de la prestation de M. Pons Pons en qualité de coprésident du Groupe et a pris note avec satisfaction du rôle important qu'il avait joué, notamment par rapport aux Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5. | UN | وأعرب عن تقديره لعمل السيد بونز بونز كرئيس مشارك للفريق وسلم بأهمية الدور الذي قام به على وجه الخصوص بالنسبة للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5. |
| Il confirmait que le Groupe avait proposé Mme Pizano en remplacement de M. Pons Pons et a loué celle-ci pour la façon dont elle s'était acquittée de sa tâche au sein du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle ainsi que pour son expérience et sa compétence. | UN | وأكد بأن الفريق اقترح أن تحل السيدة بيزانو محل السيد بونز بونز وامتدح عملها في لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل وخبرتها وكفاءتها. |
| M. José Pons Pons n'était plus Coprésident du Groupe, mais continuerait à assumer les fonctions de Coprésident du Comité des choix techniques pour les produits médicaux. | UN | 24 - وقال إن السيد خوسيه بونز بونز تقاعد من مهمته كرئيس مشارك للفريق، ولكنه سيواصل عمله رئيساً مشاركاً للجنة الخيارات التقنية الطبية. |
| Présentant ce sous-point de l'ordre du jour, le Coprésident a annoncé que M. Pons Pons allait quitter son poste de Coprésident du Groupe de l'évaluation technique et économique à la fin de 2010. | UN | 206- أشار الرئيس المشارك، لدى تقديمه لهذا البند الفرعي، إلى أن السيد بونز بونز سيتخلى عن منصب الرئيس المشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بنهاية عام 2010. |
| Enfin, M. Pons a réaffirmé qu'il n'y avait que trois méthodes d'élimination des CFC : la destruction d'une manière approuvée, la vente à une Partie visée au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole et/ou le transfert à une autre utilisation analogue. | UN | 23 - وفي الختام أكد السيد بونز مجدداً أن هناك ثلاثة أساليب فقط للتخلص من مركبات الكربون الكلورية فلورية: التدمير بطريقة موافق عليها، والبيع للطرف العامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، أو نقلها إلى بعض الاستخدامات الشبيهة الأخرى. |
| M. Pons a fait observer que l'établissement de ces rapports et l'organisation des nombreuses réunions correspondantes représentaient pour les membres du Groupe et de ses comités de choix techniques et de ses équipes spéciales un volume de travail considérable que ces personnes accomplissait volontairement. | UN | وأشار السيد بونز إلى أن المهام المتعلقة بإعداد هذه التقارير وإجراء الكثير من الاجتماعات المتصلة بها تنطوي على أعباء عمل ثقيلة على أعضاء الفريق ولجان الخيارات التقنية وأفرقة المهام التابعة له الذين يضطلعون بعملهم بصورة طوعية. |
| Mais n'oublie pas, je t'ai trouvée sur du fumier rongeant un os de poulet. | Open Subtitles | بالنظر لوجهكِ الجميل ويدكِ السريعة. لا تنسي يا فتاة بأنني وجدتكِ في حظيرة خنازير قذرة بـ(تشكين بونز). |
| - Allons-y... Salle des os, en avant. | Open Subtitles | (زاك)، ستذهب معي و(بونز) بقيّتكم إذهبوا للعب بمجاهركم |
| Merci pour ce présent, Seigneur des os. | Open Subtitles | شكرًا على الهدية يا جنرال " بونز". |
| Elle a un mec qui s'appelle Bâton ? | Open Subtitles | لديها خليل؟ واسمه (بونز) |
| C'est pour ça qu'on l'appelle Bâton. | Open Subtitles | لهذا... يدعونه (بونز) |
| Bâton ? | Open Subtitles | (بونز)؟ |
| - Bones, qu'en penses-tu ? | Open Subtitles | حسناً، (بونز)، ماذا تظننين؟ إنها تناسب القياسات تماماً |
| - Bones a pénétré chez moi hier soir, | Open Subtitles | -لقد إقتحمت (بونز) منزلي وهي غاضبة الليلة الماضية |
| - Bones... non, je ne le ferai pas. | Open Subtitles | بونز لن يحدث هذا |
| ♪ Bones 7x03 ♪ The Prince in the Plastic Original Air Date on November 17, 2011 ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method == sync, corrected by elderman == | Open Subtitles | :مسلسل (بونز) الموسم الـ7 الحلقة الـ3 بعنوان " الأمير البلاستيكي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 