"بونيتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bonita

On s’est tout particulièrement préoccupé des moyens de renforcer l’infrastructure générale de prévention et de secours et d’intensifier la reconstruction nécessaire après les fléaux de 1994 et le typhon Bonita de 1996.
وقد أولي اهتمام خاص إلى تعزيز القدرة الوطنية في مجال التعمير في أعقاب الكوارث الطبيعية التي حدثت في عام ١٩٩٤ وإعصار بونيتا في عام ١٩٩٦.

Oncle Rico a une vente à conclure à Bonita dans cinq minutes.
عمك ريـكـو عنده صفقه ليتممها في بونيتا خلال 5 دقائق

Ne t'inquiète pas, mi reina Bonita, nous serons bientôt réunies.
لا تقلقي مي رينا بونيتا سوف نكون مع بعضنا قريبا

Loma Bonita, Monterrey, dans l'État du Nuevo León.
لوما بونيتا بمونتريه في نويفا ليون.

Va regarder la télé, Bonita.
اذهبي و شاهدي التلفاز يا بونيتا

C'est Bonita Mariposa, la célèbre actrice espagnole... qui va faire très attention à la peinture...
هذه بونيتا ماريبوسا الممثلةالإسبانيةالمشهورة... من يرحب بها يحترس جداً ... منالطلاء...

C'est par ici, sur la Sierra Bonita. Ce n'est pas très loin.
،"إنه تقريباً هنا بـ"سيرا بونيتا ليس ببعيداً

Une étude menée dans le centre rural de Vargem Bonita a montré que cinq travailleurs sur huit (62,5%) ayant appliqué le produit souffraient d'une intoxication au méthamidophos.
وفي المركز الريفي لمنطقة فارجيم بونيتا حدث تسمم بالميثاميدوفوس لخمسة عمال من أصل ثمانية (62.5٪) استخدموا المنتج.

Je savais que s'il restait à Tucson, il aurait déménagé à Bonita Estates.
ولكن علمت اذا (فيل) سوف يبقى في توسون ربما سينتقل الى بونيتا استاتيس

Bonita, faites un autre sondage, sur le gouverneur cette fois.
(بونيتا), أريدكِ أن تجربي استفتاءً آخر هذه المرة بشأن المحافظ

Y a-t-il eu un moment au Phare de Point Bonita où Monsieur Rentman a offert de se rendre à vous personnellement ?
الآن , هل كنتِ هناك في منارة (نقطة بونيتا)ِ عندما عرض السيّد (رينتمان) الإستسلام لكِ شخصيّاً أيّتُها المحقّقة ؟

Et qu'il irait au phare de Point Bonita ?
هل كنت تعرف أنّه كان سيذهب إلى منارة (نقطة بونيتا)ِ ؟

Mais j'ai vu le spectacle de marionnette à la Casa Bonita
"لكنّي، رأيت عرض الدمى بِـ"كازا بونيتا

Bonita est un agent immobilier.
بونيتا" هي وكيلة عَقارية

- Que Bonita. - Gracias.
كوي بونيتا غراسياس

Rodney vient, Bonita vient.
رودني يَجيءُ , بونيتا تَجيءُ.

Une étude menée dans le centre rural de Vargem Bonita (District fédéral), zone de production intensive de légumes, a montré que cinq travailleurs sur huit (62,5%) ayant appliqué le produit souffraient d'une intoxication au méthamidophos.
كشفت دراسة أجريت في مركز فارجيم بونيتا الريفي (مقاطعة اتحادية)، وهي منطقة إنتاج مكثف للخضروات، أن التسمم بالميثاميدوفوس أصاب خمسة من أصل ثمانية عمال ( 62.5 في المائة) كانوا يعملون في رش المنتج.

Mai peu avant son arrivée, plus de 250 agents vénézuéliens et colombiens ont inspecté le luxueux hôtel Isla Bonita où la réunion devait se tenir et le Gouvernement a expulsé les exilés cubains qui étaient arrivés dans l’île avant le dirigeant cubain.
" ولكن قبل وصوله، قـام مــا يزيـد عـن ٢٥٠ مـن رجـال المخابرات الفنزويلية والكولومبية بتمشيط فندق إيزلا بونيتا الفاخر، الذي كان مقررا أن يعقد به الاجتماع، وطردت الحكومة الكوبيين المقيمين في المنفى الذين توافدوا على الجزيرة قبل وصول السيد كاسترو.