"بووث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Booth

Agent Special Seeley Booth, je vous présente l'assistant du procureur Général des Etats-Unis, Ken Weeks.
العميل الخاص سيلي بووث أعرفك بمعاون المدعي العام للولايات المتحدة كين ويكس

Tous embauchés par le conseiller municipal Booth et son petit toutou.
تمت سمسرته بواسطة عضو المجلس البلدي بووث وكلبه الصغير.

- On est des collègues, des amis, certes, mais pour un père comme moi, ou comme l'agent Booth, trois tubes à essai ne remplaceront pas des enfants.
نحن زملاء, أصدقاء, نعمل سوية, نعم و لكن بالنسبة لأبٍ مثلي, و مثل العميل بووث فإن مجموعة من الأسلاك المضيئة لا تعوضنا

Pourquoi ne me donnez-vous pas quelques minutes avec l'Agent Booth?
لمَ لا تتركيني مع العميل بووث لعدة دقائق؟

L'agent Booth n'a pas dit que le professeur avec qui Benji travaillait avait une fois électrocuté un étudiant ?
الم يقل العميل بووث ان البروفسور الذي كان بنجي يعمل معه قد صعق طالب الكهرباء ؟

Mais quand Booth a cassé mon crayon, je me suis aperçu qu'elle pouvait résulter d'une compression.
و لكن عندما كسر بووث قلمي الرصاص أدركت بأن هناك طريقة أخرى لإحداث نفس المستوى من الأذى الضغط

Brennan et Booth attendent Zack devant.
برينان و بووث في الخارج الآن ينتظران زاك

Agent Booth, du FBI et une anthropologue judiciaire.
العميل الخاص سيلي بووث من الأف بي أي و الإختصاصيون القانونيين بعلم الإنسان

Booth, si c'est un suicide, j'entre en jeu.
أيها العميل بووث, إن قررت أن هذه هي عملية انتحار فإنها ستكون مشكلتي انا, صحيح؟

Booth croit que ces lycées forment des criminels.
لأن بووث يعتقد بأن هيئة المدرسة الإعدادية قد تآوي المجرمين

- Je dois terminer ça pour Booth.
نعم, عليً أن أجمع هذه المعلومات معاً من أجل بووث

Je dois compiler les preuves pour que Booth les remette au procureur.
أريدكم ان تجمعوا الأدلة مع بعضها في ملف من أجل بووث لكي يوصلها للمدعي العام الإتحادي

Pourquoi est-ce Booth qui décide ?
لماذا يكون بووث هو الشخص الذي يقرر فيما إذا كنا سنذهب إلى ولاية واشنطن؟

Vous me suggérer d'en profiter pour coucher avec Booth ?
هل تقترح عليَ أن أنتهز هذه الفرصة لأمارس الجنس مع بووث خلال رحلة برية؟

Booth attend demain pour chercher le type qu'il a laissé filer.
ذلك اللحم و يجب على بووث أن ينتظر حتى الصباح ليبحث عن الرجل الذي أضاعه

Booth veut que vous sachiez qu'il l'a perdu car sa lampe s'est éteinte.
يرديك بووث أن تعرفي بأنه أضاع الرجل لأن مصباحه قد انطفىء

J'essaie de garder toute mon équipe, Agent Booth, mais je devais toujours courir pour intervenir entre ces deux-là.
أنا أحاول أن أبقي على طاقمي سوية أيها العميل بووث و لكنني كنت مضطراً دائماً للتدخل بين هذين الرجلين

Oui, c'est ouvert. FBI. Agent Spécial Booth.
نعم, إنه مفتوح العميل الخاص بووث من الأف بي أي

Tutti est le meilleur chien de cadavres du monde, Agent Booth.
إن توتي هو أفضل كلب يتعقب الجثث حول العالم أيها العميل بووث

C'est une histoire, Booth. Vous avez besoin de trouver quelque chose de réel.
هذه قصة يا بووث عليك أن تجد شيئاً اكثر واقعية