| Bang, bang, boum, boum ? Mince, ce truc est opérationnel ! | Open Subtitles | بانغ بانغ بووم بووم اللعنة هذا الشيء قيد التشغيل |
| Il y a une mine à côté, et si tu passes par-dessus, boum... | Open Subtitles | يقومون بوضع ألغام على أحد جوانبها لذا عندما تلتفّين حولها.. 'بووم'.. |
| Et Simon Roberts s'est avancé pour aller se mettre à la batte et, boum, il a réalisé quatre home runs ... | Open Subtitles | وسايمون روبرتس يخطو للرقعه و بووم , ينطلق لتحقيق دوره كامله |
| Va te faire foutre, Boom. Je ne veux rien de toi | Open Subtitles | ضعيه بمؤخرتك بووم , أنا لا أريد منك شيئاً |
| Et là, Boom, du jour au lendemain, je suis à l'affiche du Stratège 2 | Open Subtitles | بووم وأول ما تدرك أنا في فيلم موني بول 2 |
| Ils les démantèlent et les transforment en quelques heures et Boom. | Open Subtitles | ضع شريط عليهم , اشحنهم للخارج فى غضون ساعات , بووم |
| boum! Elles explosent dans les mains des acteurs. | Open Subtitles | بووم , انها تنفجر , انهم ينفجروا فى ايدى الممثل |
| boum, nouvelle feuille avec mon nom correct. | Open Subtitles | بووم , علامة جديدة عليها أسمي مكتوب بشكلا صحيح |
| T'as les méchants autour qui partagent, toi t'arrives, boum, "salut bande d'enfoirés". | Open Subtitles | الرجال السيئون في كل جانب و يوزعون المال تأتي أنت، بووم أيها الأوغاد |
| Tu dis ça et après'boum', tu tends les bras et voilà ! | Open Subtitles | تقولين هذه الكلمات و من ثم , بووم تخرجين يديك و ها هم , ها هم |
| Il a dit qu'il mourait d'envie d'avoir un autre rencard avec toi, et là boum, le destin prend les commandes et nous conduit à toi... et ton ami douteux. | Open Subtitles | يقول انه يتمنى ان يخرج معك في موعد اخر ومن ثم بووم القدر يتحرك ليجمعنا بك هنا |
| Tu te fais tout petit, et quand le truc des blouses blanches arrivent, boum ! | Open Subtitles | تبقى مختفياً في البداية، ومن بعد ظهور أمر المعطف الأبيض.. و "بووم"! |
| devrais je, um, croiser mes bras, faire un clin d'oeil, remuer mon nez, et alors, boum, 9 mois plus tard, as tu les étriers prêts? | Open Subtitles | هل علي أن ، امم اتكتف واغمز لك ثم بووم ، بعد 9 أشهر هل أنت جاهز للانطلاق؟ |
| Les éclairs rouge des roquettes, les bombes qui fusent. boum. | Open Subtitles | أضواء الصواريخ الحمراء وهي تفرقع،القنابل وهي تنفجر في الهواء، بووم! |
| boum ! | Open Subtitles | يمكنك الحصول على العناصر الضروريه للسفر عبر الزمن! بووم! |
| Je pense que je serais vraiment, vraiment un bon parent. Boom... | Open Subtitles | و سأكون جداً جداً والدة جيدة بووم |
| Boom, je viens de me faire 35 euros. | Open Subtitles | بووم , لقد جمعت للتو 35 دولاراً |
| - Boom ! Ça a marché. - Mais maintenant je suis malheureuse ! | Open Subtitles | بووم ، لقد نجح الأمر - ولكن الآن أنا تعيسة - |
| Boom ! La terre a tremblée et le spa mobile s'est renversé. | Open Subtitles | بووم هزت الأرض و المنتجع المتنقل سقط |
| Boom. Follow-trough (shoot au Basket-Ball). | Open Subtitles | بووم من خلال المتابعة. |
| C'est genre bam et tu as le Boom qui revient sur ta batte. | Open Subtitles | انها مثل بام، وتحصل على بووم في خفاشك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 